№ 266530
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке словосочетания "тренерский гений", "композиторский гений", "певческий гений"? Правильно ли так говорить? Заранее спасибо.
ответ
Такие сочетания можно образовать.
19 сентября 2012
№ 300145
Скажите пожалуйста, существует ли в русском языке слово "слонница"? Можно ли его использовать для обозначения войска, укомплектованного боевыми слонами вне строго научного контекста, например в познавательной литературе?
ответ
Такое слово не фиксируется словарями, в случае его употребления в литературе это слово нужно заключить в кавычки.
30 марта 2019
№ 303090
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько правильно говорить "Я любезно прошу..." Как мне представляется, это калька с английского "I kindly ask...", и в русском "любезно" так не употребляется. Верно?
ответ
Такая формулировка возможна, однако более употребительны формы второго и третьего лица: ты любезно просишь, он любезно просит.
ЛЮБЕЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. 1. Обходительный, предупредительный, учтивый. Л-ое обращение. Л. хозяин. Он всегда любезен с дамами. Будь любезен; будьте любезны (форма вежливой просьбы или вежливого приказания). // Выражающий приветливость, учтивость. Л. поклон. Л-ые слова. 2. Устар. Милый кому-, чему-л., дорогой. Л. друг. Л-ая жена. Л-ые сердцу родные просторы. Л-ые мои сыновья. <Любезно, нареч. (1 зн.). Л. разговаривать. Л. попросить. Л. откликнуться на просьбу. Любезный, -ого; м. Устар. 1. Возлюбленный. -2. Употр. в обращении к слуге, официанту и т. п. -3. (в обращении). Милый кому-, чем-л., дорогой.
27 октября 2019
№ 281359
Исправьте опечатку, Правила русской орфографии и пунктуации (1956): Правописание гласных: ХIII Неударяемые частицы НЕ и НИ: «Частица ни и придаточных предложениях указанного типа...», поставить «в» вместо «и».
ответ
10 марта 2015
№ 293872
Здравствуйте! При проверке слова "холеный" встретила два варианта ударения: хОленый и холЁный, прил. Как известно, в русском языке буква Ё всегда ударная. Какой вариант ударения верный? Спасибо.
ответ
Оба варианта верные. В варианте, где ударение падает на первый слог, буквы ё нет.
19 июля 2017
№ 289072
Добрый день, Встретились с необходимостью использовать принятый англоязычный термин "hatching" (вылупление эмбриона) в русской транслитерации. Как правильно написать: хЕтчинг или хЭтчинг Заранее спасибо, С уважением, Высоцкий Александр
ответ
Лучше выбрать вариант хетчинг. Во-первых, по нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е; буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем. Во-вторых, в словарях русского языка уже зафиксировано слово хетчбэк, в котором первая часть восходит к тому же английскому корню.
22 июня 2016
№ 242162
Здравстуйте! Скажите, существует ли в русском языке существительное "полицейская"? Мужчине можно сказать: "Ты хороший полицейский." Как следует построить аналогичную фразу, обращаясь к женщине?
ответ
Для обозначения лица, служащего в полиции, употребляется слово полицейский (в том числе и по отношению к женщине). При обращении к женщине тоже следует говорить Ты хороший полицейский.
18 июня 2008
№ 231664
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, автомобиль Toyota Prius в русском написании "Приус" будет с заглавной или по аналогии с "жигулями" и т.д. - со строчной буквы?
спасибо
ответ
Корректно: «Тойота Приус».
23 октября 2007
№ 237997
Первоиерарх Русской Зарубежной Православной Церкви - нет ли здесь злоупотребления прописными буквами? Текст газетный. Горячая десятка вопросов прочитана, но хотелось бы прямого ответа. Как правильно расставить прописные?
ответ
Согласно электронному орфографическому словарю (в окне «Проверка слова» можно набрать, например, *церковь) правильно: первоиерарх Русской зарубежной православной церкви.
12 марта 2008
№ 237579
Скажите пожалуйста, в бальных танцах возрастные танцоры выступают в категории "SENIOR" какое правльное написание этого слова на русском? сениор или сеньор или сеньёр заранее благодарен.
ответ
Словарной фиксации нет. Возможно: сеньор и сениор.
29 февраля 2008
