№ 308675
                                        
                                                Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, может ли слово "одиссея" в значении странствия с приключениями писаться с большой буквы? Какое правило здесь действует? Верно ли следующее утверждение: "Одиссея допускается для написания с большой буквы, это книжный термин. Названия произведений, ставшие нарицательными ДОПУСКАЮТСЯ для написания как имя собственное"?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Написание слова одиссея со строчной буквы в значении 'странствие с приключениями' закреплено орфографическими словарями однозначно, то же в толковых словарях (см., например, ресурс «Проверка слова»). Правилами орфографии написание названий произведений, ставших нарицательными, не регламентируется. Чтобы сформулировать правило (если в нем возникает потребность), необходимо изучать материал.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                4 октября 2021
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 307027
                                        
                                                Почему слова (Качеств, свойств, действий и состояний: смелость, доброта, отдых, чтение, уборка, молотьба.) отдых ,чтение, уборка имя существительные? Эти слова по логике обозначают действие. Я ещё понимаю слова смелость и доброта они обозначают качество. Но те слова мне непонятный можете ответить пожалуйста буду очень благодарен.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Существительное — это часть речи, при выделении которой на первый план выходят грамматические признаки слов. Что же касается значения существительных, то это часть речи, которая может обозначать все, что угодно: предмет (стол), лицо (мальчик), животное (корова), признак (глубина), отвлеченное понятие (совесть), действие (пение), отношение (равенство). Объединены с точки зрения значения эти слова тем, что к ним можно задать вопрос кто? или что?. Они обладают грамматическими признаками существительного, например склоняются как существительные, способны сочетаться с определением, которое будет согласовываться с ними в роде, числе и падеже. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                17 декабря 2020
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 289808
                                        
                                                Будет ли правильно склонять женские имена закончившие согласными буквами если фамилия написано в таком виде Каныбек кызы Назгуле, Мелис кызы Аселе, Барат кызы Нургуле и.т.д. Если склоняется в таком виде как склонять имя Айтолкун, Бегимай, Айдай и.т.д. или лучше не склонять.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Если все приведенные Вами имена – женские, то ни одно из них не склоняется.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 августа 2016
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 265394
                                        
                                                Добрый день. Никак не могу понять, склоняется ли аббревиатура (или имя собственное) Ростелеком? Я смотрел ссылку http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_91 Я правильно понимаю, что оно подпадает под правило "Обычно склоняются аббревиатуры звукового характера с опорным словом мужского рода"?  /Alex
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Название Ростелеком склоняется как сложносокращенное слово, которое оканчивается на твердую согласную и по форме совпадает с существительным мужского рода с нулевым окончанием. Кстати, это название склоняется и в официальных документах самой компании.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                17 июня 2012
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 203011
                                        
                                                В русском языке наименование национальности - имя существительное (немец, поляк, удмурт).  Когда и почему появилось прилагательное "русский" ("какой?") для обозначения национальности? Будет ли грамотным употребление прежнего названия "великорос" или это уже анахронизм? Есть ли еще национальности, для обозначения которых в русском языке используются прилагательные? 
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Русский - тоже имя существительное, только образованное путем субстантивации (т. е. произошедшее от прилагательного). В предложении Он русский мы ставим вопрос не он какой?, а он кто?
Что касается слова великоросс, то оно является устаревшим.
                                        
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 августа 2006
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 324369
                                        
                                                Здравствуйте!
Российские СМИ в последнее время (мне кажется, что раньше так не писали) называют премьер-министра Израиля "Биньямин Нитаньяху" или даже "Нитаньягу". При этом в русском языке есть устоявшаяся транслитерация имени Benjamin как "Бенджамин" (см. Бенджамин Франклин, например). Как правильно транслитерировать это иностранное имя собственное?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В словарях русского языка для работников СМИ (в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, в «Словаре трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера) именно такая фиксация: Биньямин Нетаньяху.
Исторически родственные имена в разных языках могут произноситься (и передаваться на русский язык) по-разному: имя начинает жить по фонетическим законам принявшего его языка. Библейское имя Биньямин (Беньямин) в английском языке приобрело форму, передаваемую на русский язык как Бенджамин, а в русском языке, например, стало Вениамином.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                31 июля 2025
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 276017
                                        
                                                Добрый день. Перед как нужна запятая? (Они хотят рассказать, но не умеют). Подскажите им(,) как.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Здесь запятая не нужна, т. к. придаточная часть сокращена до одного союзного слова.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                25 июня 2014
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 299456
                                        
                                                Допустимо ли говорить "им получается что-либо" или возможно только употребление словосочетания "у них получается что-либо"?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Первый вариант не соответствует нормам русского языка. Верен только второй вариант.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                28 января 2019
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 303227
                                        
                                                Является ли ошибкой употребление формы договора (им. мн.) в газете при цитировании (цитата в кавычках?)
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В цитате такая форма передает особенности речи героя статьи. Для того чтобы читатели не решили, что это ошибка или опечатка, можно указать в скобках, что это точная цитата, особенности речи сохранены и т. п.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                1 ноября 2019
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 230966
                                        
                                                Наши футболисты выиграли, правда  победа далась им нелегко. Нужна ли запятая после слова "правда"? Спасибо. 
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Дополнительные знаки препинания не требуются.
                                        
                                        
                                                                                        
                                        
                                                11 октября 2007