№ 229827
Добрый день!
Наверняка меня не одну мучает вопрос:как правильно писать на Украину или в Украину?
Заранее благодарю,с уважением Листопадова Елена.
ответ
Нормативно: на Украину.
24 сентября 2007
№ 255260
Как на русском пишется название американских штата и реки Mississippi? Если вторая «с» и «п» в русском названии не удваиваются, то почему?
ответ
По-русски верно: Миссисипи. Удвоенные согласные не всегда сохраняются при вхождении иностранных названий в русский язык.
20 августа 2009
№ 215038
Подскажите пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении
Мне приходилось расставаться с партнерами, и не раз, и эмоционально это всегда тяжело.
ответ
Пунктуация верна.
6 февраля 2007
№ 209381
"Со взрослыми — труднее". Word настаивает на том, что здесь должен быть предлог "с". Мне же кажется, что он затруднит чтение. Помогите, пожалуйста.
ответ
Корректны оба варианта: с взрослыми и со взрослыми.
10 ноября 2006
№ 211008
В предложении: "Я лег около костра, но, несмотря на усталость, не мог уснуть" - союз "но" надо выделять запятыми с обеих сторон?
ответ
Перед НО запятая нужна, а конструкция с несмотря на выделяется факультативно в зависимости от смысла: Я лег около костра, но, несмотря на усталость, не мог уснуть и Я лег около костра, но несмотря на усталость не мог уснуть.
29 ноября 2006
№ 200006
Постоянно работаю над собой, с раздражённостью, проблем почти не имею, а вот всплески злости всё же бывают.
Правилоно ли поставлены знаки препинания?
ответ
Предпочтительно: Постоянно работаю над собой, с раздражительностью проблем почти не имею, а вот всплески злости всё же бывают.
3 июля 2006
№ 246377
Странно и весьма, мой вопрос о количестве падежей был удален. Вероятно, вы считаете мой вопрос близким по смыслу с вопросом 207402. Ваша ссылка http://rusgram.narod.ru/1147-1172.html#1154 меня не убедила, я могу привести ссылки, где называются другие падежи также. Как вам фраза из учебника японского: "...при переводе на русский лучше использовать падеж ремантического подлежащего". Далее приводится таблица 17 падежей с примерами и вопросами. И внизу оговорка, что таблица не полная, т.к. в современном русском языке 32 падежа. Этот учебник издан 1981 году, тогда существовал контроль печатной продукции. Еще пример из другого пособия для переводчика с японского назван притяжательный падеж русского языка, заметьте не английского, а именно русского. Так сколько же на самом деле падежей? TIA! P.S. Ссылки на narod.ru не могут убедить, это не официальная информация, на бесплатном ресурсе кто угодно может написать и что угодно.
ответ
"Официально" падежей шесть. Но, поскольку существуют разные критерии выделения падежей (от смысловых до формальных), то и падежей может быть выделено больше или менше (как, например, и частей речи). Существующее в русской школьной и академической традиции "шестипадежие" русского языка, конечно же, очень условно, но именно оно является сегодня общезначимым для лингвистической науки и наиболее эффективно описывает систему русского именного словоизменения для носителей языка. Как лучше описать эту систему иностранцам - другой вопрос, и его решение сильно зависит от грамматического строя иностранного языка, на котором производится описание.
Иными словами, вопрос не в том, "сколько на самом деле падежей", а в том, как нам удобнее описывать грамматический строй языка, сообразуясь с нашими потребностями.
27 сентября 2008
№ 255432
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста одинаковы ли по смыслу фразы: богатые духовно и духовно богатые? Какую из фраз лучше употребить?
ответ
Фразы идентичны по смыслу.
25 августа 2009
№ 233646
с надеждой ожидаю ответа в 3-й раз.
Скажите, пожалуйста, может ли расцениваться в литературном языке (не в разговорном!) выражение "самый лучший" как стилистическая ошибка (избыточность смысла).
Спасибо.
ответ
30 ноября 2007
№ 295974
Здравствуйте! Корректны ли выражения "экономия расходов", "экономия на расходах"? Экономия подразумевает, что мы тратим меньше. Как можно тратить расходы? Не тавтологическое ли это выражение? И с предлогом "на" кажется тоже неверным. Экономить на развлечениях, например, можно, а с расходами? Заранее благодарю!
ответ
Возможны сокращение или оптимизация расходов (что и является экономией).
27 января 2018
