№ 215762
Спасибо за ответ на предыдущий вопрос! Скажите, пожалуйста, корректно ли сочетание "обвести слово кругом".
ответ
Слово кругом лишнее. Корректно: обвести.
15 февраля 2007
№ 317807
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: "Сижу на диване, да и реву".
ответ
6 октября 2024
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 316599
Здравствуйте!
Нужна ли здесь запятая?
А потом эта компания ушла из России(,) и бизнесмен убедился, что его решение было правильным.
Не уверена, можно ли ли считать "потом" общим второстепенным членом для двух основ – "компания ушла" и "бизнесмен убедился"
Спасибо за ответ!
ответ
Обстоятельство потом здесь в принципе можно считать общим для обеих частей сложносочиненного предложения, сравним приведенный в параграфе 30.2 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя пример с хронологической последовательностью ситуаций: Вскоре после восхода набежала туча и брызнул короткий дождь (П.). Вместе с тем постановку запятой также едва ли можно считать ошибкой: между ситуациями компания ушла и бизнесмен убедился может быть усмотрена причинно-следственная связь, что отделяет их друг от друга.
2 сентября 2024
№ 213947
Скажите пожалуйста, какая из двух приведенных ниже фраз является правильной?
Приглашение действительно для двух лиц.
Приглашение действительно на два лица.
Спасибо!
ответ
Лучше: Приглашение -- на два лица.
22 января 2007
№ 310691
Здравствуйте! «Наша вариация на классический коктейль» - можно ли использовать слово «вариация» в сочетании с предлогом «на» (вариация на что-то)?
ответ
Предлог на используется в сочетании со словом тема: вариация на тему. Ваш пример не кажется удачным.
18 июля 2023
№ 269038
Можно ли после слов "базироваться на" употребить винительный падеж (базироваться на что) или только предложный (базироваться на чём)?
ответ
Правильно только: базироваться на чём-либо.
18 апреля 2013
№ 311184
Как правильно писать "Депозит на 3000 рублей" или "Депозит 3000 рублей"? Пример предложения: Разыгрываем депозит (на) 3000 рублей на доставку.
ответ
В профессиональной речи финансистов встречаются обороты без предлога. Вместе с тем рекомендуем уточнить особенности употребления термина депозит в специальной литературе.
7 октября 2023
№ 275639
какое общее правило: работать в или на? в мастерской, но на заводе; в институте, но на кафедре... и т.д.?
ответ
Правила, которое регламентирует употребление предлогов в и на, нет. Выбор предлога определяется традицией.
26 мая 2014
№ 278842
Здравствуйте. Надо ли здесь повторять второй раз предлог «на»? Он основан на статистических данных, а не (на) информации пользовательского профиля.
ответ
23 октября 2014
