№ 322298
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно писать термин Раджа йога? Нужен ли дефис? Буквы строчные или заглавные?
ответ
Корректное написание: раджа-йога.
3 марта 2025
№ 324528
Подскажите, почему сноупарк пишется слитно, а хаски-парк через дефис? Не нашла ответ на просторах интернета ))
ответ
Оба слова пока не зафиксированы в нормативных орфографических словарях русского языка. Но разница в написании, существующая в практике письма, вполне объяснима. Дело в том, что хаски употребляется в русском языке как самостоятельное существительное, а сноу не употребляется. Сложные существительные с иноязычной первой частью, оканчивающейся на гласную и самостоятельно не употребляющейся, чаще пишутся слитно (хотя есть немало исключений). А вот если в состав сложных существительных и сочетаний с приложением входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе их части (или только вторая часть, как в нашем случае) склоняются, закономерно дефисное написание.
6 августа 2025
№ 325675
Здравствуйте!
Как пишется сочетание "врач детский онколог"? Нужен ли дефис или тире после слова "врач"?
Спасибо
ответ
Следует использовать тире: врач — детский онколог (но через дефис: врач-онколог).
15 сентября 2025
№ 327174
Здравствуйте. Как, по вашему мнению, надо писать слово политмассовая (работа) - слитно или через дефис? Спасибо!
ответ
Верно слитное написание: политмассовая работа.
29 октября 2025
№ 327132
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, "максимально-разовый" по-прежнему корректно писать только "максимальный разовый" или через дефис тоже позволительно? Спасибо.
ответ
Ничего не изменилось, верно только раздельное написание: максимальный разовый.
27 октября 2025
№ 319003
Добрый день. Не нашла у вас в правилах переноса информацию о том, можно ли переносить сложные слова, состоящие из двух слов. Например, как перевести слово онлайн–сервис: он-лайн–сервис/онлайн–сер-вис — такие варианты возможны? Или, например, диван–кровать: ди-ван–кровать/диван–кро-вать?
ответ
Такие переносы крайне нежелательны. При переносе может потеряться различие между написаниями слов слитно и через дефис; ср.: военно-обязанный (пишется военнообязанный) и военно-морской (пишется военно-морской). Для сохранения различия надо во втором случае повторить дефис в начале перенесенной части: военно-/-морской. Это правило применяется по желанию пишущего.
Автор ответа
Михаил Попов
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка СПбГУ
13 ноября 2024
№ 270494
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно: В этом браке у неё родилось двое замечательных сыновей или В этом браке у неё родилось два замечательных сына? Спасибо!
ответ
Оба варианта верны. Но лучше употребить сказуемое во множественном числе: ...родились двое замечательных сыновей (или два замечательных сына).
20 августа 2013
№ 230969
Здравствуйте!
Прозвучало в СМИ: «Двое азербайджанцев задержаны в городе за торговлю наркотиками"…». Мне кажется, будет правильней написать: «Двоих азербайджанцев задержали в городе за торговлю наркотиками"»
ответ
Верны оба варианта.
11 октября 2007
№ 246395
Добрый день! Дано: фамилия Кравец, ее носитель мужчина. Как должна выглядеть эта фамилия в родительном падеже,"Кравца" или все же "Кравеца"?
ответ
Грамматически обе формы возможны, следует уточнить у обладателя фамилии.
28 сентября 2008
№ 254475
Доброе время суток! Объясните, пожалуйста, необходимость запятой в конструкциях (обычно в заголовках статей) вроде "Двое, или как они нашли друг друга". Заранее благодарен!
ответ
Если заголовок состоит из двух частей, соединенных союзом или, перед союзом ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с большой буквы. Правильно: Двое, или Как они нашли друг друга.
20 июля 2009
