№ 271417
Dear Sir/Madam, Do you know where in the Internet or what is the address of the website(s) where the Russian language is translated into the English letters? For example, the word "understand". Instead of being written in the Cyrillic alphabet, it is written as "panimayu". This allows me to read it easily and pronounce it too. Another example is "I know" which is "Ya snayu". Regards Globalex
ответ
Вот один из таких сервисов:
http://translit.ru/
Обратите внимание, что транслитерация не позволяет корректно произносить русские слова. Для правильного произношения нужна транскрипция, для которой стандартных знаков латиницы не достаточно.
15 октября 2013
№ 278432
как склоняется слово опята
ответ
6 октября 2014
№ 306541
Добрый день! Подскажите, как будет правильно: 1) Они скачали 33 петабайта интернет-трафика 2) Они скачали 33 петабайтов интернет-трафика *Петабайт - единица измерения количества информации, равная 10¹⁵ байт.
ответ
Верно: Они скачали 33 петабайта. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).
8 сентября 2020
№ 265842
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с расстановкой знаков препинания в следующем предложении: Требования заемщиков согласно действующему законодательству РФ могут быть удовлетворены не позднее 30 дней с момента получения извещения.
ответ
Предпочтительно: Требования заемщиков, согласно действующему законодательству РФ, могут быть удовлетворены не позднее чем через 30 дней с момента получения извещения.
25 июля 2012
№ 269875
В этом предложении должны стоять запятые?: Билеты, стоимостью 40 рублей, не действительны. Это правило на обособление уточняющих членов предложения? Или в этом случае должно применяться другое правило?
ответ
Запятые не нужны, нет оснований для их постановки.
24 июня 2013
№ 265599
"В России кредитование осуществляется по ставке 10%, тогда как в Европе - это 4%, а в Греции - даже 1%." Правильно ли расставлены знаки препинания?
ответ
Тире перед это не требуется. Но лучше, напротив, убрать слово это и оставить тире: В России кредитование осуществляется по ставке 10%, тогда как в Европе - 4%, а в Греции - даже 1%.
3 июля 2012
№ 266281
Добрый день! Не так давно, я задавала вопрос по поводу наличия тире в предложении: «Гарантия — 30 лет.» Уточните, пожалуйста, каким может быть обоснование наличия тире. Благодарю заранее!)
ответ
Основанием для тире может служить необходимость передачи на письме интонационной паузы.
28 августа 2012
№ 312379
«В комнате сорокапроцентная влажность» можно записать в форме «в комнате 40-процентная влажность». А вот запись «в комнате 40% влажность» — корректна? Вообще, здесь возможно использовать запись со знаком «%»?
ответ
Запись 40 % влажность допустима в узкоспециальных изданиях для высокоподготовленного читателя, если она не вызывает двоякого толкования. В изданиях деловой и научной литературы рекомендуется запись 40%-я влажность.
12 декабря 2023
№ 308385
Добрый день. Подскажите, нужна ли запятая после случаев? Такое разделение есть не во всех российских компаниях: в 80% случаев отбор резюме и проведение собеседований выполняет один сотрудник.
ответ
20 июля 2021
№ 307019
Здравствуйте. Уместно ли так писать: "...при температурах выше +60°C и вплоть до +140°C..." Моё мнение, что вот так писать "от заката вплоть до рассвета" неграмотно.
ответ
Согласимся с Вами, фраза неудачна.
15 декабря 2020
