№ 323815
Добрый день! Очень надо знать!Если в тексте мы указываем несколько переводов слова, то они все вместе заключаются в одни кавычки или же каждый перевод отдельно? Для наглядности. Их называют stars (англ. "звезды", "артисты", "известные личности") / Их называют stars (англ. "звезды, артисты, известные личности").
ответ
Корректно: Их называют stars (англ. "звезды", "артисты", "известные личности"). Можно обойтись и вовсе без кавычек, используя курсив: Их называют stars (англ. звезды, артисты, известные личности).
10 июля 2025
№ 272460
Объясните, пожалуйста, почему после слова КОТОРЫЕ не надо ставить запятую? Сравнивая Глазунова с Глинкой, Луначарский сказал, что они "родники необычайно счастливой музыки, окунувшись в которые выходишь преображенным".
ответ
Есть правило: деепричастный оборот не обособляется, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который. Запятая ставится только один раз – перед деепричастием.
26 декабря 2013
№ 276029
Здравствуйте. Мы с коллегами поспорили. Я считаю, что правильно "Мне понравился Осло, Чикаго и т.п. Они считают, что правильно "Мне понравилось Осло, Чикаго ..." Кто прав?
ответ
Проигравших в этом споре нет. Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка, названия Осло, Чикаго могут употребляться и как существительные мужского рода, и как существительные среднего рода. Мужской род обусловлен родом нарицательного существительного город, средний род – тенденцией относить к среднему роду иноязычные несклоняемые слова на -о.
26 июня 2014
№ 275358
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как объяснить иностранцу разницу между сочетаниями "лекция философии" и "лекция по философии"? Могут ли они быть синонимичными и заменять друг друга. Спасибо.
ответ
Слово лекция управляет последующим существительным в дательном падеже с предлогом ПО. Правильно: лекция по философии.
16 мая 2014
№ 267795
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли выражение "привить на русской почве" с точки зрения смысловой сочетаемости слов. Вот пример: "Они привили на русской почве стиль барокко".
ответ
На наш взгляд, это сочетание избыточное.
14 декабря 2012
№ 264604
Спасибо за ответ о пол- и полу-. А можно их выделять как корень сложных слов? Ведь в академической грамматике они представлены как словообразовательные компоненты сложных слов (в соответствующем параграфе).
ответ
20 ноября 2010
№ 293281
Здравствуйте. Требуется ли указанная запятая: У избавившихся от никотиновой зависимости восстанавливается вкусовая чувствительность(,) и в первое время они действительно больше едят - сказываются возвращающееся здоровье и аппетит. Заранее спасибо.
ответ
23 мая 2017
№ 296811
Здравствуйте. Верно ли расставлены знаки препинания: "В ходе этого курса вы узнаете: каковы сферы применения законов о конкуренции, и как они действуют в отношении транснациональных компаний, таких как XXX"?
ответ
Корректная пунктуация: В ходе этого курса вы узнаете, каковы сферы применения законов о конкуренции и как они действуют в отношении транснациональных компаний, таких как XXX.
26 марта 2018
№ 259061
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, возник спорный момент. В предложении: "Они звали его Левой" нужно ли Лёву брать в кавычки или нет? Это уменьшительно-ласкательное имя. С уважением, Дарья.
ответ
15 марта 2010
№ 259311
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: "Они - такие, что ах как хочется выдумать, если их нет". Заранее спасибо. С уважением, Мария
ответ
Ваш вариант пунктуации корректен.
17 марта 2010
