Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «опять неудача»

№ 282000

Добрый день. У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод? Заранее спасибо за ответ. Илона

ответ

Такое употребление некорректно. Скорее всего, это неудачная калька с английского.

13 апреля 2015

№ 290579

Добрый день, я бы хотела узнать, можно ли сказать "под углом 360 градусов"? Или это противоречит русскому языку? Полная фраза: взгляд на хранение под углом 360 градусов. Заранее спасибо. С уважением, Елена

ответ

Такое сочетание возможно, но в приведенном предложении его употребление неудачно.

13 октября 2016

№ 293047

Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина

ответ

Оба варианта неудачны. Можно грамотно говорить, писать, изъясняться по-английски, по-русски.

5 мая 2017

№ 288930

Нужен ли восклицательный знак в грамоте после фамилии. В честь празднования профессионального праздника Дня медицинского работника награждается Логачева Наталья Николаевна*

ответ

Нет, не нужен. "Празднование праздника дня" - стилистически неудачная конструкция.

11 июня 2016

№ 270762

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректна ли фраза "знания служат на благо развития России"? Меня смущает слово "развитие".

ответ

Да, слово развитие здесь лишнее, да и вся фраза построена неудачно.

4 сентября 2013

№ 271918

Можно ли говорить о приготовлении постели "делать постель"?

ответ

Верно: стелить постель. Делать постель - неудачная калька с английского языка.

19 ноября 2013

№ 308748

можно ли сказать каждый реагирует по-разному ( в значении каждый реагирует по-своему)

ответ

Сочетание неудачно. Возможны варианты: все реагируют по-разному или каждый реагирует по-своему.

27 октября 2021

№ 307874

Здравствуйте! Возможно ли сочетание «возложить ожидания»?

ответ

Сочетание неудачно. Возложить можно руководство, обязанности, то есть поручить кому-то что-то.

30 марта 2021

№ 307221

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, допустимо ли использовать предлог «через» в следующем предложении: «Через исследование цветов и линий Пит Мондриан искал идеальную гармонию в мире»

ответ

Фраза построена неудачно. Лучше использовать деепричастный оборот: исследуя цвета и линии...

13 января 2021

№ 285972

Скажите, верно ли расставлены знаки препинания или не хватает чего-то? Заранее благодарю! "Люди, имеющие обозначенные выше результаты, как правило, надёжные и добросовестные исполнители хорошо и конкретно сформулированной задачи".

ответ

Знаки препинания расставлены верно. Обратите внимание: сочетание хорошо и конкретно неудачно.

22 декабря 2015

Почитать на грамоте