№ 299734
Здравствуйте! Хотелось бы точно понять разницу между словами "председатель" и "глава". Как их можно различить, когда они взаимозаменяемы? Возможно, есть какой-то алгоритм, который позволит выбрать верное слово? Работаю в украинской службе новостей, при переводе с украинского затрудняюсь: там всё "голова" – и глава, и председатель. Для себя различаю так: председатель может быть сельсовета или собрания (выборная должность), всё остальное – глава (назначают). Помогите разобраться!
ответ
Оба слова в русском языке - названия руководящих должностей в органах и организациях. При выборе конкретного слова (глава, председатель, руководитель, начальник, директор...) следует руководствоваться правоустанавливающими документами соответствующей организации. При этом и глава, и председатель могут быть выборными должностями. Возможно, при переводе в ряде случаев целесообразно использовать нейтральный вариант руководитель (органа, организации).
20 февраля 2019
№ 315908
здравствуйте, наткнулась на ответ №302351
найди двух одинаковых бабочек или две одинаковые бабочки?
ответ
Верно: найти двух одинаковых бабочек.
8 сентября 2019
И возник вопрос: а разве согласование с числит. 2/3/4 в женском роде (бабочка) будет не в им. падеже? У Розенталя был такой момент. Вы указываете согласование в родит падеже как единственное верное?
Очень надеюсь на ответ.
ответ
Рекомендация, приведенная в справочнике Д. Э. Розенталя, касается выбора формы определения, которое находится между числительным два, три, четыре, и существительным. Трудность в том, какую форму выбрать: две одинаковые бабочки или две одинаковых бабочки? Розенталь говорит, что при существительных женского рода определение чаще ставится в форме именительного падежа, т. е. две одинаковые бабочки.
В вопросе № 302351 речь шла о конструкции после глагола найти, требующего винительного падежа. Вспомним, что у одушевленных существительных винительный падеж во множественном числе совпадает с родительным (вижу бабочек), а у неодушевленных — с именительным (вижу ложки). Поэтому правильно: найди двух одинаковых бабочек (ср. в родительном падеже: там нет двух одинаковых бабочек), но, например, найди две одинаковые ложки.
5 августа 2024
№ 326639
Здравствуйте, уважаемые специалисты справочной службы. Помогите разобраться: каково верное написание выражения "неуда голову прИ\Еклонить"?В орфографической рекомендации № 306046 от 17 июня 2020 написано некуда голову приклонить в значении "найти приют, место, где жить". А в карточке слова "преклонить" в разделе Фразеология дано: Негде некуда и т.п. голову преклони́ть.
Значение фразеологизма "нет приюта, пристанища". Поясните, пожалуйста, разночтение. Заранее благодарим за ответ.
ответ
Современная норма: преклонить голову ‘опустить голову в знак уважения’, приклонить голову (переносно) ‘найти приют’.
12 октября 2025
№ 295703
Как правильно пишется ласкательное от "кошка" : кошонка или кошёнка ?
ответ
Правильно: кошечка. Но если нужно употребить именно указанный вариант, то верное написание: кошонка.
25 декабря 2017
№ 242315
Как правильно написать "15-дневная". Это верный вариант или нет?
ответ
20 июня 2008
№ 221961
подскажите
можно ли писать :
предоставляется поездка на 2-их
и если можно что за правила к этому подходят
спасибо
ответ
Собирательные числительные (двое, трое, четверо) не пишутся цифрами, верное написание: поездка на двоих.
24 мая 2007
№ 325330
Добрый день. Подскажите, пожалуйста ударение в слове неподключенных. В регионе остается все меньше неподключенных к газу объектов
ответ
Нормативное ударение — на предпоследнем слоге: подключённых. Верное написание: не подключенных к газу.
3 сентября 2025
№ 293872
Здравствуйте! При проверке слова "холеный" встретила два варианта ударения: хОленый и холЁный, прил. Как известно, в русском языке буква Ё всегда ударная. Какой вариант ударения верный? Спасибо.
ответ
Оба варианта верные. В варианте, где ударение падает на первый слог, буквы ё нет.
19 июля 2017
№ 225868
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как должна выглядеть аббревиатура словосочетания "временно исполняющий обязанности"? Или это словосочетание в документах следует писать полностью? Спасибо!
ответ
Верное сокращение: врио. На наш взгляд, в документах предпочтительно полное написание: временно исполняющий обязанности.
23 июля 2007
№ 307578
Вопрос. Прошу уточнить правильное написание слогана. "Мы там - где жарко!" или "Мы там, где жарко!" слоган раскрывает возможность выполнения сложных задач, которые ставят перед нам клиенты.
ответ
Верное написание: Мы там, где жарко!
Допускается постановка тире после мы: Мы — там, где жарко!
23 февраля 2021
