Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 222936
«Лен Уайзмен все мне указывал: “Делай так, как ты делал в первом “Крепком орешке”. А я в ответ: “А как я там делал?”. Мы для этого даже название придумали: “Лен Уайзмен – 1986. “Крепкий орешек” на задворках”»
Какие кавычки давать в таких случаях? (Проясню ситуацию. Это являющаяся прямой речью выноска из журнальной статьи. По стилю журнала прямую речь в выноске мы берем в кавычки, следовательно, тире в начале использовать нельзя, так как придется для единообразия менять выноски по всему журналу. Всё подчеркнутое — это название проекта, внутри которого «зашито» еще одно название — «Крепкий орешек».)
И спасибо за оперативные ответы, за помощь!
ответ
Вы написали верно: «Лен Уайзмен все мне указывал: "Делай так, как ты делал в первом "Крепком орешке". А я в ответ: "А как я там делал?". Мы для этого даже название придумали: "Лен Уайзмен -– 1986. "Крепкий орешек" на задворках"».
8 июня 2007
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 266547
Есть ли различия в употреблении словосочетаний "согласно" и "в соответствии с"? Заказчик постоянно удаляет "согласно" и ставит "в соответствии с", например, "Лечение пациентов будет осуществляться согласно дизайну исследования" изменено на "Лечение пациентов будет осуществляться в соответствии с дизайном исследования". Спасибо заранее за помощь!
ответ
Это синонимичные конструкции. Выбор за Вами.
21 сентября 2012
№ 312350
Здравствуйте, уважаемые грамотеи! Выражения «от слова совсем», «от слова вообще» выделяются запятыми? Или постановка факультативна? 1. Мне не нравится так делать(,) от слова совсем/вообще. 2. Мне(,) от слова совсем/вообще(,) не нравится так делать. Зарание спасибо!
ответ
Полагаем, такие сочетания можно выделять запятыми или двойным тире как присоединительные конструкции.
13 декабря 2023
№ 295051
Здравствуйте. Верна ли пунктуация? "Это не когда тебя распирает от желания куда-то бежать и что-то делать, а когда ты ни в чем не сомневаешься, без лишних действий делаешь то, что нужно делать и так хорошо, насколько можешь."
ответ
Нужна запятая перед словами и так хорошо.
Обратите внимание, что в предложении несколько повторов (действий, делаешь, делать). Рекомендуем перестроить предложение, чтобы их избежать.
27 октября 2017
№ 217343
Здравствуй, "Грамота"! Помогите разрешить спорный вопрос. У нас в редакции возникли дебаты по поводу того, как правильно написать: "давайте БЫТЬ вежливыми" или "давайте БУДЕМ вежливыми"? Если можно, объясните, почему. Или возможны оба варианта? Спасибо. С уважением, Наталья.
ответ
В «Русской грамматике» указано, что варианты вроде Давайте быть вежливыми принадлежат непринужденной, разговорной речи и просторечию. Общеупотребительный вариант: Давайте будем вежливыми.
14 марта 2007
№ 288510
Нужны ли запятые перед "помимо" и "согласно"? "Также обращаю Ваше внимание, что в случае обращения в суд помимо указанной задолженности по оплате выполненных работ Исполнитель согласно п. 6.3 Договора намерен потребовать выплату неустойки." Спасибо!
ответ
Желательно выделить запятыми оборот с предлогом помимо.
18 мая 2016
№ 274145
Также обращаю Ваше внимание, что(,) согласно пункту 1.1 того же договора(,) срок выполнения работ составляет 5 рабочих дней с момента оплаты. Выделяется ли запятыми "согласно пункту 1.1 того же договора"? Спасибо.
ответ
Этот оборот можно выделить запятыми, но не обязательно.
26 марта 2014
№ 229789
подскажите, пожалуйста, как правильно?
- ...согласно основным техническим требованиям по созданию локальных и корпоративных ведомственных компьютерных сетей, утвержденных Приказом...
или
- ...согласно основных технических требованиий по созданию локальных и корпоративных ведомственных компьютерных сетей, утвержденных Приказом...
ответ
Корректно: ...согласно основным техническим требованиям по созданию локальных и корпоративных ведомственных компьютерных сетей, утвержденным Приказом...
21 сентября 2007
№ 228266
Подскажите, как правильно писать "акционерное общество закрытого типа" на бланке фирмы под логотипом, с прописной или строчной буквы слова, все слова или только первое? А еще, "согласно вашего запроса, отправляем документы", или "согласно вашему запросу"?
ответ
Лучше написать первое слово с большой буквы. Верно: согласно вашему запросу.
30 августа 2007
