№ 283320
Почему в изданиях повести Н.В.Гоголя "Тарас Бульба" слово "козак" не приводится в соответствие к нормам современной орфографии? Исходя из этого, как правильно назвать тему работы: "Казаки в повести Н.В.Гоголя 'Тарас Бульба'" или "Козаки в повести Н.В.Гоголя 'Тарас Бульба'"?
ответ
В художественных произведениях сохраняют особенности орфографии и пунктуации, характерные для стиля автора и для эпохи. В теме литературоведческой работы, как и в тексте работы, необходимо следовать современным нормам. Однако в цитатах орфография источника цитирования может быть сохранена.
28 июля 2015
№ 307310
Здравствуйте! Допустима ли следущая формулировка? «Мы пообщались с людьми, которым не повезло познакомиться с новым вирусом лично». «Не повезло» в этом контексте означает, что людям не повезло, они не избежали болезни.
ответ
Сочетание не повезло познакомиться воспринимается как языковая игра, намеренное искажение устойчивой конструкции. Такое употребление возможно в текстах, в ситуациях, допускающих языковую игру.
24 января 2021
№ 200250
Вклад позволит эффективно управлять средствами клиентам, активно занимающимся бизнесом.
Корректно ли построена фраза?
ответ
Предпочтительно: Вклад позволит клиентам, активно занимающимся бизнесом, эффективно управлять средствами.
5 июля 2006
№ 213682
Здравствуйте! Скажите, каким образом склоняется слово "сурикаты". Меня интересует, как правильно сказать: "самкам сурикатов повезло" или "самкам сурикаты повезло"? Спасибо.
ответ
Правильно: сурикатов.
16 января 2007
№ 322172
Подскажите, пожалуйста, существует ли в русском языке слово "прослеживаемость", которое соответствует термину tranceability (англ. яз.) - прозрачность производства, возможность отслеживать этапы создания продукта. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Нормативными словарями современного русского литературного языка этот термин не зафиксирован, однако он обладает прозрачной морфемной структурой и вполне ясным значением и нередко используется в специальных текстах. Например: Опасные грузы надо останавливать на границе, а не ловить их потом по всей стране, что будет невозможно в условиях отсутствия эффективного механизма прослеживаемости [Алексей Кузьменко. Таможня заменит ветеринаров // РБК Дейли, 26.11.2013]; Прослеживаемость товаров должна обеспечить качество продукции, отметил глава Комитета Совета Федерации по аграрно- продовольственной политике и природопользованию Алексей Майоров на совещании в конце ноября, которое провели перед запуском обязательной маркировки минералки [Питьевая вода обзаведётся QR-кодами // Парламентская газета, 2021.12.23]
24 февраля 2025
№ 324237
Поясните, пожалуйста, название лит. памятника в данном случае пишется в кавычках или без: "Нестор считается одним из составителей Повести временных лет / "Повести временных лет""? Судя по орфографическому словарю, следует снять кавычки.
ответ
Это не название памятника в целом (то есть не название рукописи), а название произведения, поэтому кавычки нужны.
28 июля 2025
№ 261422
Как правильно: три новых модели или три новые модели?
ответ
Оба варианта возможны, но первый более употребителен.
11 мая 2010
№ 283186
Нужна ли запятая: А ведь ловили рыбу(,) и большую.
ответ
12 июля 2015
№ 200925
Здравствуйте! Нужны ли запятые: "их(,) как хочешь(,) поверни..." Спасибо.
ответ
Запятые не требуются.
14 июля 2006
№ 294471
Как пишется интернет или Интернет. Как вы думаете, какая точка зрения со временем победит
ответ
В настоящее время нормативны оба варианта. Общая тенденция - к "легализации" сточной буквы.
9 сентября 2017
