Такие конструкции называются сегментированными. Название песни в приведенном предложении ближе всего к форме называния (см. параграф 2676 «Русской грамматики» 1980 г.). Правда, такие формы обычно предшествуют основному высказыванию, сравним: «Святые идут маршем» — слышал такую песню? Однако, как показывает практика, в том числе Ваш пример, формы называния могут следовать за основным высказыванием, и в этом случае они находятся с ним в пояснительных отношениях. Местоимение такой обязательно требует пояснения, и здесь применимо правило о постановке тире при пояснительных конструкциях: Слышал такую песню — «Святые идут маршем»?
Правилен второй вариант. Название песни является приложением с слову название, в конце предложения нужно поставить точку.
Такой вариант постановки ударения возможен и нормативен.
Запятая не нужна.
Местоимения кто и что согласуются только с единственным числом сказуемого: И если есть те, кто приходит к тебе.
Ваше пунктуационное решение (не ставить знаки препинания внутри этого предложения) верно.
Знак препинания требуется между частями сложного предложения. Лучше поставить тире, но можно и запятую. Слово весна пишется с маленькой буквы, если не стоит в начале предложения: Весна идет — весне дорогу!
