Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 320498
Употреблению сочетания «в том числе» в текстах с различным контекстом посвящено достаточно много ответов справочной службы портала «Грамота.ру» на вопросы № 244550, № 279584, № 313862, № 308092, № 311098, № 313488, № 316033, № 312233, № 311098 и др. Это говорит о том, что употребление сочетания «в том числе» часто вызывает затруднения, как при выражении мыслей авторами, так и при их толковании читателями. При правильном употреблении сочетания «в том числе» оно означает то же самое, что и «включая, но не ограничиваясь», что соответствует также переводу с английского языка устойчивого правового профессионализма «including but not limited to». Иногда употребляются слова «в том числе, но не ограничиваясь». Подскажите, пожалуйста, с точки рения правил русского языка допустимо ли употреблять сочетание «в том числе, но не ограничиваясь» или добавление слов «но не ограничиваясь» является избыточным? Спасибо!
ответ
На наш взгляд, затруднения в использовании союзного оборота в том числе имеют логико-понятийную природу. Добавление но не ограничиваясь излишне (за исключением случаев, когда воспроизводится чья-либо речь или воплощается некий авторский замысел).
21 декабря 2024
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 267301
Как правильно писать: "Дом расположен на ул. Московская, 8" или "Дом расположен на ул. Московской, 8"?
ответ
Правильно: Дом расположен на Московской улице. Или так: Адрес: Московская улица, 8.
13 ноября 2012
№ 266349
Подскажите, пожалуйста, как правильно: дом трудолюбия или Дом трудолюбия (речь идет о благотворительных заведениях для бедных в конце XIX века)?
ответ
О типе таких заведений - дом трудолюбия.
3 сентября 2012
№ 304696
"Тем не менее" в начале предложения выделяется запятой? Например: Тем не менее, я был уверен, что этих средств будет достаточно".
ответ
Не выделяется: Тем не менее я был уверен, что этих средств будет достаточно.
13 февраля 2020
№ 287626
Как правильно? - ОбучалИсь сто двадцать четыре студента на тот момент... или... ОбучалОсь сто двадцать четыре студента на тот момент?
ответ
Возможны оба варианта.
27 марта 2016
№ 247920
Правильно ли построена фраза: Несколько руководителей сменилось за то время, что там работает Уразовская (или "как там") ????????????
ответ
Что именно Вас смущает в этой фразе?
29 октября 2008
№ 236951
Подскажите, пожалуйста! Там(,) знаешь, какая нужда в церквях! Слово "там", вроде, относится ко второй части, значит запятая нужна?
ответ
Не выделяются запятыми слова видишь, знаешь и т. п. в вопросительно-восклицательных предложениях (в разговорном стиле речи).
18 февраля 2008
№ 237699
В предложении: "Между тем они связаны друг с другом", нужна ли запятая после "между тем"? Спасибо.
ответ
Запятая не нужна.
4 марта 2008
№ 297674
Здравствуйте. Немного заплуталась, помогите расплутаться, пожалуйста. "Ты, тот кто отверг истинный путь". "Ты" - обращение. Нужна ли после "тот" запятая?
ответ
Запятая после тот нужна.
29 июля 2018
