№ 202933
Правомерно ли написать словосочетание love story на русский манер: лав-стори. И какими правилами в таком случае руководствоваться - транскрипцией или транслитерацией? спасибо.
ответ
Корректно: «лав-стори».
10 августа 2006
№ 200789
Правильно "молиться о ком / о чем". А молиться за кого / что? Если это корректно, то в каком значении употребляется предлог "за"? Спасибо!!!
ответ
Молиться за кого / что - корректно. Предлог за указывает на лицо, предмет, в пользу которого совершается действие. Ср. у Константина Симонова: Всем миром сойдясь, наши прадеды молятся
За в бога не верящих внуков своих («Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины...»).
13 июля 2006
№ 225157
Цитата - "Глава "Лукойла" купил акций компании на 1,4 миллиарда долларов".
Подскажите, пожалуйста, в каком все-таки падеже нужно употребить слово "акции"?
ответ
Все верно: купил акций на 1,4 миллиарда.
4 июля 2007
№ 214176
Как правильно писать? Счастливое Витькино детство... или Счастливое витькино детство... то есть, имя собственное с большой буквы в таком случае, или нет?
ответ
Правильно: Витькино (с большой буквы).
24 января 2007
№ 321053
Мы говорим: оказывать предпочтение интернету.
А в таком предложении какое окончание правильное?
Я столкнулся с поголовным предпочтением интернету (или интернета?) среди населения.
ответ
Корректно: Я столкнулся с поголовным предпочтением интернета (чему?) среди населения.
17 января 2025
№ 321973
Подскажите в каком числе использовать глагол после существительных, перечисленных с использованием союза ИЛИ: Мы заверяем подлинность печати или штампа, которым(и) скреплен документ.
ответ
В целях ясности и определенности передаваемого сообщения предпочтительно множественное число: Мы заверяем подлинность печати или штампа, которыми скреплен документ.
18 февраля 2025
№ 325361
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире после слов "среди них". Например, в таком предложении. Среди них дети 4 и 5 лет.
ответ
Необходимости в тире нет, но оно может быть поставлено при наличии паузы и логическом ударении на сочетании среди них.
4 сентября 2025
№ 327572
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. В каком падеже должно должно стоять слово после "называют" и "называется"? Волшебное блюдечко называют ТЕЛЕВИЗОР(ОМ)? Волшебное блюдечко называется ТЕЛЕВИЗОР(ОМ)?
ответ
Оба варианта возможны. Стилистически нейтральным является творительный падеж. Форма именительного падежа в подобных конструкциях может вносить в высказывание разговорный оттенок.
7 ноября 2025
№ 283909
Можно ли употреблять слово "рецепция" в значении "ресепшен"? В орфографическом словаре на вашем портале написано: "ресепшен, -а (разг. к рецепция)", и в то же время в вопросе № 268425: "Будьте добры, как вы напишете: на рецепции, на ресепшене, у стойки администратора? Ответ: Явное "отторжение" вызывает разве что "рецепция" (именно в таком употреблении)".
ответ
Слово ресепшен (как это часто бывает с заимствованными словами) не сразу получило «прописку» в языке в виде словарной фиксации. Например, в 1-м (1999) и 2-м (2005) издании «Русского орфографического словаря» РАН этого слова не было вовсе. В материалах ответственного редактора словаря В. В. Лопатина оно сначала появилось именно в таком виде, в каком было включено в электронную версию словаря на нашем портале (как разговорное, в стилистически нейтральных контекстах предлагалось употреблять рецепция), но в 4-е издание (2012) ресепшен вошло уже без всяких помет. Поэтому сейчас в этом значении употребляется именно ресепшен, а вот рецепция как 'стойка администратора' не прижилась.
Словарная фиксация в орфографическом словаре на нашем портале изменена и приведена в соответствие фиксации в 4-м издании «Русского орфографического словаря».
3 сентября 2015
№ 267594
Добрый день! Как правильно написать "незаконченные" в таком предложении: "Я завершаю начатые, но незаконченные проекты"? Мне кажется, что в данном случае есть противопоставление, поэтому раздельно.
ответ
Союз НО противительный, однако он не является основанием для раздельного написания. Ср.: он принес не законченную работу, а только отдельные наброски.
5 декабря 2012
