№ 228687
Уважаемая Грамота! Клиент настаивает на формулировке "DVD-audio системы". Как лучше написать? DVD / audio-системы? Есть ли правило, оговаривающее правописание сложных слов, где одна часть - русское слово, а другая - иностранное?
ответ
Да, предпочтителен вариант DVD/audio-системы. Дефис употребляется в составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается цифрой, буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита).
21 октября 2015
№ 246165
Наверное, не нужна тут запятая после "конечно"? А если запятая не нужна, наверное, лучше отказать корректору? Или тараканов из моей головы нужно гнать? Спасибо. — Пошли вместе? — Конечно, пошли!
ответ
В вашем примере запятая не нужна. Не выделяется знаками препинания слово «конечно» в начале ответной реплики, произносимой тоном уверенности, убежденности: Конечно же это так! Конечно правда!
23 сентября 2008
№ 254821
Здравствуйте! Недавно читала какой-то текст, там была фраза "коротко разговаривать". Почему-то мне не нравится это сочетание. Возможно, лучше как-то иначе!? А что вы думаете об этом? Заранее спасибо.
ответ
Нам тоже не нравится. Словосочетание некорректно, надо было сказать иначе.
31 июля 2009
№ 254681
Где лучше поставить запятую, закрывающую причастный оборот, в следующем предложении: Опираясь на высказывания «живых звеньев», связывавших его с преподобным Паисием(,) – епископа Нектария, Е. Ю. Концевич, отца Адриана(,) – отец Серафим писал…
ответ
Корректно: Опираясь на высказывания «живых звеньев», связывавших его с преподобным Паисием, – епископа Нектария, Е. Ю. Концевич, отца Адриана, отец Серафим писал… Запятая после слова Паисием закрывает причастный оборот, запятая после слова Адриана – деепричастный; второе тире после обособленного приложения опускается, т. к. по условиям контекста требуется запятая.
27 июля 2009
№ 280237
Здравствуйте! Какой знак лучше поставить между частями бессоюзного предложения: запятую или тире? "Они (брюки) удачно заменяют юбки и платья (?) женщина в них выглядит не менее элегантной и сексуальной. Спасибо
ответ
Лучше поставить двоеточие, т. к. вторая часть раскрывает содержание первой.
18 декабря 2014
№ 218988
Подскажите, пожалуйста: в названии Института сравнительных испытаний первое слово пишется с большой буквы, но если дальше в тексте упоминается только слово Институт - то с какой буквы лучше писать?
Спасибо.
ответ
В условном значении - с прописной.
6 апреля 2007
№ 218672
В медицинской литературе часто можно встретить термин "восстановление дефектов" (зубов и т.д.)Насколько корректно это словосочетание, если речь идет о лечении? Не лучше ли писать "ликвидация дефектов"?
Ф.Смирнов
ответ
Сочетание восстановление дефектов в значении 'лечение' некорректно. Возможный вариант: устранение дефектов.
4 апреля 2007
№ 210954
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, правильно ли будет написать на пригласительном билете в ресторан на новогоднюю ночь, просто:- Пригласительный на новогоднюю ночь, если это не правильно, то как лучше?
Спасибо.
ответ
Лучше: приглашение на новогоднюю ночь.
29 ноября 2006
№ 208617
Как лучше - римейк или ремейк? "Словарь современных понятий и терминов" из-ва "Республика" дает два варианта, на первом месте -рИмейк. Мне кажется, это написание предпочтительнее, т. к. ближе к произношению...
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН рекомендует написание ремейк.
31 октября 2006
№ 227215
Извините, пожалуйста, но мне кажется, что вопрос об адоптировании был в смысле «усыновление», а не приспособительная реакция.Допустим ли в русском языке термин «адоптация» или все же лучше «усыновление»?
EIM
ответ
Слово адоптация ('усыновление') корректно.
12 августа 2007
