Ответ справочной службы на вопрос №228687 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 228687

Уважаемая Грамота! Клиент настаивает на формулировке "DVD-audio системы". Как лучше написать? DVD / audio-системы? Есть ли правило, оговаривающее правописание сложных слов, где одна часть - русское слово, а другая - иностранное?

Ответ

Да, предпочтителен вариант DVD/audio-системы. Дефис употребляется в составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается цифрой, буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита).

21 октября 2015

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте, подскажите, если я пишу в сочинении ЕГЭ свое согласие с автором, то как будет правильно: Я согласен с позицией автора и ТАК ЖЕ считаю, что... ИЛИ Я согласен с позицией автора и ТАКЖЕ считаю, что...

Если слово также можно заменить на тоже (а здесь именно такой случай), оно пишется слитно. Но сравним: Я считаю так же (замена на тоже невозможна).

Страница ответа

«Из старого тазика, не торопясь, став на его край лапами, лакала белая с жёлтыми пятнами кошка». Здравствуйте! Хотя несогласованное определение (с жёлтыми пятнами) стоит после согласованного, автор не поставил запятую. Это ошибка? Если запятая не требуется, объясните, пожалуйста, почему.

Сочетание белая с жёлтыми пятнами обозначает единый признак (окрас). Сравним примеры из справочника под ред. В. В. Лопатина: Белая в клеточку скатерть; на ней была синяя в горошек юбка.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с заглавной или строчной буквы пишется наименование раздела, например: «Переходим к разделу «Р(р)азное».»?

Наименование раздела начинается с прописной буквы: Переходим к разделу «Разное».

Страница ответа

Все ответы справочной службы