Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 320054
Собственно мой вопрос прост - какие правила, если таковые есть, регламентируют перевод или НЕ перевод имен собственных в русском языке? Можно ли вообще их переводить?
ответ
Пожалуйста, конкретизируйте свой вопрос.
11 декабря 2024
№ 259026
Здравствуйте! Как правильно: отработанный аккумулятор или отработавший аккумулятор? Технические специалисты уверяют меня, что отработавший. Очень прошу дать развёрнутый ответ.
ответ
Корректно: выработавший (отработавший) свой ресурс аккумулятор.
12 марта 2010
№ 228822
Здравствуйте,
как правильно:"ЗАО Регионбанк отметил (или отметилО)свой юбилей". ЗАО расшифровывается как "закрытое акционерное общество". К чему относится глагол (в других случаях возможны, например, придаточные предложения), если в тексте используется сокращение "ЗАО", - к слову "общество" или "Регионбанк"?
Спасибо.
ответ
Верно: ЗАО «Регионбанк» отметило свой юбилей.
10 сентября 2007
№ 318031
Как правильно написать? 100% контроль неплоскости или 100% плоскости.
ответ
Сформулируйте, пожалуйста, свой вопрос более точно.
18 октября 2024
№ 277989
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректный вариант. ...Ведь страницы истории - это судьбы людей, которые оставили на земле свой(и) след(ы).
ответ
Лучше (как устойчивое выражение): ...оставили свой след.
15 сентября 2014
№ 293786
Здравствуйте! Я давно замечаю, что мне кажутся не совсем правильно построенными фразы вроде вот этой: "В США сотрудники полиции задержали человека, угрожавшего своей подруге расправой с применением огнестрельного оружия". Смущает возвратное притяжательное местоимение здесь. Правильно ли мне кажется, что некорректно его использовать для обозначения принадлежности лицу, действующему в причастном обороте, когда есть ещё действующее лицо – подлежащее предложения? И действительно ли правильнее было бы в таком случае перефразировать без причастного оборота? Например, так: "В США сотрудники полиции задержали человека, который угрожал своей подруге расправой с применением огнестрельного оружия". Спасибо большое!
ответ
Ошибки нет (как нет и возвратного местоимения; свой - притяжательное).
15 июля 2017
№ 275216
Снова здравствуйте! В ответ на вопрос № 275110 вы спросили: "В каком контексте встречается слово?" "Живодрягущий" - так говорят про что-то неустойчивое, хлипкое.
ответ
Так Вы же сами отвечаете на свой вопрос! Вот и значение!
8 мая 2014
№ 208243
Добрый день! Я вчера задала вопрос, не могу найти ответ на Вашем сайте. Как это сделать, если я не знаю номера своего вопроса?Помогите, пожалуйста.
С уважением, Юлия Белоскурская
ответ
Попробуйте воспользоваться строкой «Справочная служба» или повторите свой вопрос.
27 октября 2006
№ 270034
Здравствуйте, как правильно написать следующее: "Воздух является отличным проводником тепла. И при своем движении он передает свою температуру окружающим предметам"?
ответ
Нужно разобраться с местоимением "свой". А что еще Вас смущает в предложении?
2 июля 2013
