№ 211851
Уважаемая грамота.ру,
прошу разъяснить, как использовать наименование французского города Cherbourg, а именно где ставить ударение и произносить ли звук "г". Вопрос возник в свзи с переводом наименования фильма Les Parapluies de Cherbourg - "Шербурские зонтики"
ответ
Правильное написание названия города - Шербу/р. В названии фильма - "Ше/рбурские зонтики" (традиционное ударение), а вне этого названия - шербу/рские (например: шербу/рские предприятия).
12 декабря 2006
№ 211956
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: приехал из города Самара или приехал из города Самары?
С уважением Наталья Попова
ответ
Правильно: из города Самары.
11 декабря 2006
№ 211795
Пожалуйста, помогите! Какая форма, образованная от названия города Кумертау, правильна-кумертауССкий или кумертауСкий? Заранее спасибо!
ответ
Правильно: кумертауский.
11 декабря 2006
№ 211332
Какое написание правильное: управление образования администрации города или Управление образования администрации города?
Виктор
ответ
Корректно со строчной, как в первом варианте.
3 декабря 2006
№ 211530
Насколько правильно воспринимать на слух объявление на ж/д вокзале города Твери: "Стоянка поезда - одну минуту".
ответ
Правильно: Стоянка поезда -- одна минута.
1 декабря 2006
№ 210957
Как правильно пишется название города Ханты-Мансийск?
ответ
Вы написали верно: Ханты-Мансийск.
29 ноября 2006
№ 210977
Kaк прaвильнo: "Восстановление города Петербург" или "восстановление города Петербурга".
ответ
Правильно: восстановление города Петербурга.
28 ноября 2006
№ 210899
Какой вариант предпочтительнее: доверенность на сопровождение из города Мурманск в город Москва и обратно из города Москва в город Мурманск или доверенность на сопровождение из города Мурманска в город Москву и обратно из города Москвы в город Мурманск
ответ
Второй вариант.
27 ноября 2006
№ 210815
Здравствуйте, Справка! Помогите, пожалуйста, мы совсем запутались. Как правильно писать название города: Лилихамер, Лиллихамер, Лилихаммер или Лиллихаммер? Спасибо.
ответ
Правильно: Лиллехаммер.
27 ноября 2006
