Уважаемая грамота.ру,
прошу разъяснить, как использовать наименование французского города Cherbourg, а именно где ставить ударение и произносить ли звук "г". Вопрос возник в свзи с переводом наименования фильма Les Parapluies de Cherbourg - "Шербурские зонтики"
Правильное написание названия города - Шербу/р. В названии фильма - "Ше/рбурские зонтики" (традиционное ударение), а вне этого названия - шербу/рские (например: шербу/рские предприятия).
12 декабря 2006
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Является ли слово "незнакомый" словарным, так как нет проверочного слова к безударной гласной "а" в корне?Или можно применить глагол "знать", если исходить из лексического значения: незнакомый-тот, о котором не знают?
Да, безударный гласный в слове незнакомый можно проверить словом знать.
Страница ответаЗдравствуйте, можете подсказать английское слово из четырёх букв, которое начинается и заканчивается на букву s, а вторая буква e
Мы отвечаем на вопросы по русскому языку.
Страница ответаДобрый день! Помогите, пожалуйста, со склонением мужской фамилии Лемешонок.
Мужскую фамилию Лемешонок можно склонять двояким образом: с выпадением гласного (Лемешонка, Лемешонку и т. д.) и с сохранением гласного (Лемешонока, Лемешоноку и т. д.). Решение о типе склонения принимает носитель фамилии, но предпочтителен второй вариант (с сохранением гласного).
Страница ответа
