№ 319889
Здравствуйте! Подскажите, если в научном тексте анализируется художественное произведение зарубежной литературы, которое не переводилось на русский язык, на каком языке правильнее писать его название: на русском (указав в примечании, что это перевод автора научной работы) или на языке оригинала?
ответ
Полагаем, что в научном тексте следует приводить оригинальное название произведения.
7 декабря 2024
№ 322583
Здравствуйте!
В данном случае в каждом из предложений словосочетание "как хочу" образует цельное по смыслу выражение? Или в каком-то из них пунктуация неверна?
"Могу мыслить как хочу, своим мозгом. Могу дышать сколько хочу, как хочу и где хочу. Могу жить как хочу, где хочу, сколько хочу".
ответ
Во всех этих случаях сочетание как хочу действительно образует цельное по смыслу выражение, которое означает «так, как мне заблагорассудится». Пунктуация в приведенных предложениях корректна.
26 марта 2025
№ 317645
Добрый день, уважаемая Грамота. На страницах Вашего ресурса встретил интересные обращения (№ 228243, № 219668), касающиеся катойконима города Мурома. На сайте вы указываете три правильных варианта: муромцы-муромляне-муромчане. Я сам родился в этом городе. И часто встречал людей, негативно относящихся к варианту названия "муромчане". Даже когда учился в школе, нормой было (по крайней мере нам так говорили) муромляне или муромцы. Но по-прежнему вариант "муромчане" живет, правда, в основном среди приезжих. Как возможно исправить такую ситуацию? Чтобы правильными вариантами были только муромляне или муромцы.
Алексей.
ответ
Не очень понятно, что означает "исправить ситуацию". Не фиксировать в словарях вариант муромчане? Но ведь он встречается в речевой практике и ничем не нарушает словообразовательные нормы. См., например: Муромчане провожали его далеко за город с крестным ходом [Т. С. Еремина. Предания о русских иконах, 1994]; ...На Куликово поле пришли москвичи, ростовчане, белоозерские, смоляне, муромчане, а ушли с него — русские [Л. Н. Гумилёв. Древняя Русь и Великая степь. 1989] и т. п.
При этом филологи не раз отмечали, что вариант муромчане — «типичный пример "внешнего" названия». Как пишет М. В. Ахметова в статье 2012 года, "жители города могут спорить, какой из двух равно использующихся сейчас в устной речи вариантов (муромцы или муромляне) более благозвучен и исторически корректен, но единодушны в том, что муромчане — это неправильно". А. Б. Тимофеев в классической книге "Правильно ли мы говорим?" (1961) возражал и против наименования муромляне: «До какой нелепости можно дойти в этом направлении, показывают слова "муромчане" и "муромляне", которые появились как наименования жителей древнего города Мурома, хотя в народной памяти живет великий предок и земляк современных "муромчан" — славный русский богатырь Илья Муромец!»
22 сентября 2024
№ 312600
Здравствуйте, нужно ли ставить кавычки, когда пишешь:
пиши мне в директ "гайд" и я пришлю его тебе
или
пиши мне в директ слово гайд и я пришлю его тебе
в каком случае нужно ставить и нужно ли вообще их ставить?
ответ
Корректные варианты расстановки знаков препинания:
- Пиши мне в директ: «Гайд», и я пришлю его тебе;
- Пиши мне в директ слово «гайд», и я пришлю его тебе.
23 декабря 2023
№ 312608
Скажите на каком основании при обращении к одному человеку мы пишем "вы" с прописной буквы, а при обращении к нескольким людям необходимо писать с маленькой буквы. Правила ведь русского языка это не регламентируют, получается мы нарушаем правила или нет?
ответ
В правилах русского языка регламентированы случаи написания местоимений Вы, Ваш с прописной буквы. См. параграф 202 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) и «Письмовник».
25 декабря 2023
№ 309208
Добрый день. Как правильно написать совсем неинтересная книга или совсем не интересная книга. К каком случаю приравнять здесь совсем не? Отнюдь не или совершенно не? Или же правописание в данном случае не будет зависеть от подстановки этих слов? Заранее спасибо.
ответ
Возможны обе трактовки и, как следствие, оба написания. Решение принимает автор текста.
16 февраля 2022
№ 301788
Здравствуйте! Существует ли правило, по которому названия в творительном падеже ставятся без кавычек, в именительном - в кавычках (в предложениях типа "Он назвал ее принцессой"// "Он назвал ее "принцесса")? И если есть, то в каком справочнике можно с ним познакомиться?
ответ
Такое правило не сформулировано, однако соответствующая закономерность поддерживается практикой письма.
2 августа 2019
№ 314949
Мы были на концерте группы «Рамштайн», но Мы были на концерте Рамштайн? Верно ли составлено второе предложение? Нужно ли заключить в кавычки название группы, если рядом нет определяющего слова, и в каком падеже употребить: на концерте Рамштайн или на концерте Рамштайна?
ответ
Правильно: Мы были на концерте "Рамштайн".
6 июля 2024
№ 272776
Здравствуйте! У меня трудности со словосочетаниями как "быть готова" и "быть готовой", а также "быть готов" и "быть готовым". Который из них используется в каком случае и который является каким падежом? Заранее благодарю!
ответ
В сочетании с инфинитивом (быть) используется полная форма прилагательного: быть готовым, быть готовой. Но: будь готов, будь готова, был готов, была готова.
20 января 2014
№ 279480
Скажите, пожалуйста, слово "неиссякающий" (которое зафиксировано в одном из ваших словарей - "Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений", автор Н. Абрамов) является действительным причастием настоящего времени? В каком примере было бы корректно его употребление? Спасибо.
ответ
Это так. Например: неиссякающий источник.
18 ноября 2014
