№ 279913
Добрый день, уважаемые эксперты Грамоты! Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "гудвил" или "гудвилл"? Если исходить из написания в оригинале, то нужно удвоенное "л". В словарях не нашла этого слова. Спасибо!
ответ
Правильно: гудвилл. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
4 декабря 2014
№ 279248
Как все-таки правильно: СМС-сообщение или смс-сообщение?
ответ
Правильно: СМС-сообщение. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
10 ноября 2014
№ 229641
надо ли ставить точку при сокращении следующих слов: тонна, миллион, миллиард, триллион, минута, секунда, час. И в каком словаре можно найти подобную информацию?
ответ
Сокращения слов тонна, миллион, миллиард, триллион пишутся без точек, сокращения слов минута, секунда, час -- с точками. См. «Русский орфографический словарь» РАН.
20 сентября 2007
№ 328983
Какая формулировка является корректной и почему:
1) Определить в жидкости наличие посторонних частиц.
2) Определить наличие посторонних частиц в жидкости.
ответ
Русский язык допускает оба варианта, но во втором соблюден естественный порядок слов: определить (что?) наличие (чего?) посторонних частиц (в чем?) в жидкости.
31 декабря 2025
№ 285762
Добрый день! Подскажите, пожалуйста. В предложении: Контрольные работы будут проведены по трем предметам: русский язык, математика и окружающий мир. Нужно ли брать названия предметов в кавычки?
ответ
Корректно: Контрольные работы будут проведены по трем предметам: русскому языку, математике и окружающему миру.
11 декабря 2015
№ 231918
Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).
ответ
Следует писать Наталия.
25 октября 2007
№ 281689
Здравствуйте! Как пишется "online-тестирование": с тире или с пробелом? И какой вариант слова "online" вернее употреблять в данном выражении: русский или английский?
ответ
Онлайн как слово и первая часть сложных слов зафиксированы «Русским орфографическим словарем» РАН. См. словарную фиксацию. Поэтому правильно: онлайн-тестирование.
27 марта 2015
№ 310557
Здравствуйте! Склоняется ли турецкая фамилия ученицы ДжурА. Мама девочки утверждает, что нет. Зовут девочку Талья. Я знаю, что фамилии французского происхождения с конечным ударным А не склоняются. Для оформления документов мне нужно аргументировать свою позицию, опираясь на ваш сайт. В Р. п. Джуры Тальи.
ответ
Фамилия должна склоняться. Правило см. в «Письмовнике» (пункт 13.1.11). В удобном для практического использования виде правила представлены на сайте «Современный русский».
29 мая 2023
№ 270925
Здравствуйте! Спасибо за ответ на Вопрос № 270896! Хотелось бы все-таки знать, какой сокращенный вариант написания слова "карат" является правильным (к, кар или кар.)? По аналогии миллиметр - мм. Спасибо!
ответ
Общепринятое графическое сокращение от карат – кар (без точки). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.
16 сентября 2013
№ 269407
Здравствуйте! Подскажите, как пишется слово инсулин(о)независимый. Я видела ваш ответ на вопрос 200068 (инсулинозависимый), но сомнения остались. Заранее спасибо.
ответ
Недавно появилась словарная фиксация. «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует два варианта: инсулинзависимый и инсулинозависимый; инсулиннезависимый и инсулинонезависимый. Выбираете Вы.
24 мая 2013
