Правильно: по приезде (=приехав; после приезда).
Правильно: с 1-го по 22-й этаж.
Сочетание по превышении порога будет иметь значение 'после превышения порога'. Если нужно выразить именно этот смысл, сочетание можно использовать.
Правильно: по окончании (в значении "после чего-либо").
Корректно: Проект разработан по чертежу, предоставленному заказчиком.
Корректно: репетитор по английскому и немецкому языку.
Правильно: Руководителю Агентства по гидротехническим сооружениям Приморского края.
Вариант без предлога невозможен. Требуется либо предлог по (как у Вас), либо слова в области: специалист в области информационной безопасности
Скучаю (а также грущу, тоскую и т. п.) по вас – старая норма; по вам – новая. Прежние лингвистические издания рекомендовали как нормативные только тосковать, скучать по вас, по нас. Сегодня эти варианты конкурируют, что находит отражение и в справочниках.