№ 294637
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше писать слова, обозначающие иностранные реалии, в русском тексте? Уместны ли кавычки, курсив? Например: фестивали мацури (слово "мацури" с японского переводится как "фестиваль, праздник", но мы употребляем в тексте именно заимствованное слово, поскольку оно обозначает праздник синтоистский, русский читатель не знаком с ним) Мацури -- это синтоистский фестиваль, который... Мацури проводятся в Японии... Осенние мацури... побывать на мацури и т. д. Будет здорово, если подскажете, в какой литературе можно найти правило/рекомендацию.
ответ
Судя по описанию, Вы слово мацури используете как название регулярно повторяющегося мероприятия – фестиваля. В этом случае его не нужно выделять никаким образом. Оснований для постановки кавычек, написания с прописной буквы или курсивом нет.
20 сентября 2017
№ 294610
Добрый день! Надо ли брать в кавычки "тук-тук" в предложении "Бес тук-тук в ребро"? Спасибо!
ответ
Кавычки использовать не нужно.
16 сентября 2017
№ 294589
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки названия клавиш. Например, нажмите на кнопку «Продолжить» или нажмите клавишу «Enter» на клавиатуре. Спасибо.
ответ
Названия клавиш следует писать в кавычках. Однако названия, написанные в русском тексте латиницей, в кавычки обычно не заключаются. Корректно: нажмите на кнопку «Продолжить» или клавишу Enter на клавиатуре.
15 сентября 2017
№ 294495
Добрый день! Нужно ли слово "зацепила" писать в кавычках в таком предложении: Потом они разошлись, но чем-то девушка зацепила его. ( в смысле понравилась,запомнилась) Спасибо.
ответ
Использовать кавычки нет необходимости.
9 сентября 2017
№ 294472
Здравствуйте, не удалось найти на сайте ответ на следующий вопрос: необходимо ли в рукописной копии печатного текста заключать в кавычки слово (слова), выделенные особым шрифтом в этом печатном тексте (не латиница). Вот пример: Земляника. Образовано с помощью суф. –ика на базе земляная ягода. (Интересуют последние два слова).
ответ
В рукописи курсив можно заменить подчеркиванием.
9 сентября 2017
№ 294444
Здравствуйте! Скажите, как правильно написать "народное" название шлифовального инструмента: болгарка или "болгарка"? То есть в кавычках или без них.
ответ
Слово болгарка в значении 'инструмент' разговорное. В строгих формах письменной речи кавычки уместны. В других текстах, если понятно, что имеется в виду инструмент, кавычки не нужны.
7 сентября 2017
№ 294363
Правильно ли в данном предложении расставлены знаки препинания? Мы убедились, что «наше здоровье в наших руках». (Нужны ли кавычки? Нужно ли тире после слова "здоровье"?)
ответ
Тире не ставится, оснований для постановки кавычек также нет.
30 августа 2017
№ 294323
Добрый день! Во фразе "облачные технологии" надо ли кавычить слово "облачные"?
ответ
27 августа 2017
№ 294267
Как написать слово "Ардуино" в тексте? Нужны ли кавычки или просто с большой буквы и без кавычек? Например "Программирование на базе Ардуино".
ответ
Если Вы пишете название кириллицей, то его следует заключить в кавычки: ...на базе «Ардуино».
24 августа 2017
№ 294227
Здравствуйте! Прошу вашей помощи в вопросе правильного написания. Какие из вариантов написания верны: заключили настоящий договор (далее - Договор).....; заключили настоящий договор (далее - "Договор")..... заключили настоящий договор (далее - договор)? При условии, что далее по тексту договора слово "Договор" не заключается в кавычки. Заранее благодарю.
ответ
22 августа 2017
