Название склоняется: в Миассе, в г. Миассе. О склонении географических названий см. в «Письмовнике».
Грузинские фамилии на -ия склоняются так же, как существительные на -ия: Данелии, о Данелии.
Неясно, кто такие мы в данном предложении, поэтому ответить на вопрос о пунктуации затруднительно.
В значении "фактические данные, косвенно свидетельствующие о чем-либо" - возможно. Но лучше: косвенные свидетельства.
О том, как набрать разные кавычки на клавиатуре, можно прочесть в соответствующей статье «Википедии».
Верно: деревня Кашина, деревни Кашины, деревне Кашине, деревню Кашину, деревней Кашиной, о деревне Кашине.
Правильно: Данил, Данила, Данилу, Данила, Данилом, о Даниле. Ср.: Кирилла, Кириллу и т. д.
Да, хотя точнее будет назвать поздно предикативом. О предикативах см. ответ на вопрос № 261518.
Что именно нужно правильно употребить? Если речь о прописной букве, то верно: Архангельский драмтеатр.
Чирка, Чирки, Чирке, Чирку, Чиркой, о Чирке. Так склоняется и мужская, и женская фамилия.