При обращении к двум и более лицам местоимение вы пишется со строчной.
Правильно: на трех тысячах языков. Разъяснения см. здесь: Как правильно употреблять числительные?
Можно образовать оба сложных слова, но начинаться они будут со строчной буквы.
Если выделенные слова - вводные (со значением "иначе говоря"), то запятая нужна.
Правильно: под подпись. О словах подпись и роспись см. в «Словаре трудностей».
Правильно: 5-й. См. подробно в «Письмовнике»: Когда нужны буквенные наращения после цифр?
Правильно: не[ч]то. Есть и просторечная частица нешто со значением "разве".
Протекция - покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-л., содействующие устройству чьих-л. дел.
Слова стиль и культура имеют разные значения. См. в наших электронных словарях.