№ 323734
Добрый день! В вычитываемой книге есть кореянка по имени Чон Сона. Говорится, что имя состоит из двух иероглифов: "Сон - "добрый", "А" - ребенок. Вопрос в том, склонять ли имя. Подойти к Чон Сона или к Чон Соне? Привычнее с точки зрения русского языка "к Чон Соне", но хотелось бы понимать точно, можно ли с иероглифом "а" так вольно обойтись:) Спасибо!
ответ
В русском языке женские личные имена, в том числе и корейские, оканчивающиеся на -а или -я, как правило, склоняются, то есть правильный вариант — подойти к Чон Соне.
Если хотите сохранить аутентичность, можно в тексте добавить сноску или пояснение, что имя состоит из двух иероглифов с определённым значением, но с точки зрения русского языка склонение имени оправданно и привычно.
8 июля 2025
№ 273542
Скажите, пожалуйста, в предложении какой глагол правильнее употребить: Однажды она изгрызла или сгрызла новые туфли. В чем различия этих слов: изгрызла и сгрызла. Спасибо
ответ
Можно использовать оба слова. Изгрызла - "погрызла со всех сторон". Сгрызла - "погрызла (изгрызла) до предела, до конца".
26 февраля 2014
№ 275131
Подскажите, можно ли не ставить запятую в этом предложении? К каким вызовам она готовится сегодня() и какие изменения ждут возглавляемое ею подразделение банка? Спасибо!
ответ
Запятую не нужно ставить, поскольку две части сложносочиненного предложения объединены вопросительной интонацией.
7 мая 2014
№ 271242
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как будет правильно: Ты - дерзишь (т.е. ведёшь себя дерзко). Он, она - дерзит. Мы - дерзим. Я - ??????
ответ
Образование формы 1-го лица ед. числа глагола дерзить затруднительно (иными словами, такая форма не употребляется в речи, ср.: победить).
6 октября 2013
№ 296983
Насколько уместна частица "ли" между именем и фамилией в вопросительном предложении? Пример: "не Иван ли Иванович украл колбасу?" В каких стилях речи она допустима?
ответ
Такая конструкция возможна, она характерна для разговорной речи.
15 апреля 2018
№ 299306
На одном из сайтов, посвященных русскому языку, я нашла такое предложение: «Включите свет, или приглушите музыку». Нужна ли запятая? Мне кажется, она здесь лишняя.
ответ
Вы правы, запятая лишняя. Неповторяющийся союз или соединяет здесь однородные члены предложения.
19 января 2019
№ 302493
Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые? В новом видео она рассказывает, как следить за расчётами с бюджетом и показывает на примере, как читать выписку.
ответ
В новом видео она рассказывает, как следить за расчётами с бюджетом, и показывает на примере, как читать выписку.
17 сентября 2019
№ 263135
Здравствуйте. Допустим, книгу достали из сумки. Можно ли сказать, что она была достана, или слова "достана" не существует? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Такая конструкция не будет соответствовать нормам литературного языка.
13 августа 2010
№ 279210
Здравствуйте! Как правильно писать названия особых экономических зон, в кавычках или без? У нас в Татарстане есть, например, такие: ОЭЗ Алабуга или ОЭЗ Иннополис.
ответ
Названия особых экономических зон принято заключать в кавычки.
7 ноября 2014
№ 281913
Добрый день. В предложении Она была так растерян(НН?)а, что не нашлась, что придумать. Как правильно? Почему? Какая это часть речи? Спасибо за ответ
ответ
У прилагательного растерянный в краткой форме пишется (в женском, среднем роде и мн. числе) одна н, если прилагательное употребляется в значении 'утративший способность соображать, растерявшийся' и две н в значении 'выражающий растерянность'. Правильно: она была так растеряна... (т. е. растерялась), но: ее лицо было растерянно (т. е. выражало растерянность).
8 апреля 2015
