Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 235570
Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!
ответ
Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
23 января 2008
№ 215564
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать:
"Компания ХХХ находится в первом и в третьем здании (зданиях)?"
Спасибо,
Наталья
ответ
Предпочтительно: зданиях.
13 февраля 2007
№ 228637
Нужны ли запятые? под таким углом, чтобы(,) лежа в ней(,) можно было любоваться куполами храма
ответ
Деепричастный оборот нужно выделить с двух сторон запятыми.
5 сентября 2007
№ 231145
Как писать иностранные аббревиатуры, которые в русском языке по традиции произносятся в оригинальном произношении - например арабские FATAH (ФАТХ или Фатх), HAMAS (ХАМАС или Хамас) и т.п.? А также, с кавычками или без?
ответ
См. ответ № 225407 .
15 октября 2007
№ 243457
Здравствуйте, занимаюсь переводом книги. Пожалуйста, сообщите, как правильнее надо писать -> буддистский или буддийский храм?
ответ
Оба варианта правильны.
16 июля 2008
№ 251755
Нужно ли выделять "как никогда": Поэтому, как никогда, в чести харчи, припасенные в дорогу ???????????
ответ
Эти слова не требуют обособления.
18 февраля 2009
№ 218578
ОЧ-ОЧ быстро, пож-та
На первом этапе всю эту деятельность буду осуществлять я(,) как настоятель будущего Храма
ответ
Если имеется в виду 'так как я настоятель будущего храма', запятая нужна.
3 апреля 2007
№ 205995
Место для храма и новой обители святитель Алексий выбрал на высоком берегу реки Яуза или Яузы?
ответ
Необходимо согласование: на берегу реки Яузы.
28 сентября 2006
№ 203807
"Шерлок Холмс и Д(д)октор Ватсон", название фильма. Доктор - правильно заглавная или строчная? Очень ждем. Спасибо.
ответ
Правильно: доктор Ватсон.
23 августа 2006
№ 213792
Как правильно раставить запятые в предложении
"Харин Андрей Степанович Генеральный директор на основании Устава"?
Заранее спасибо
ответ
Если это всё предложение, то его смысл неясен, знаки препинания расставить затруднительно.
18 января 2007
