Корректно без наращения: с 1942 по 1945 год.
Правильно: мы располагаем 48 местами. Все приведенные Вами варианты ошибочны. Наращение после количественных числительных не используется.
Правильно: о ЗЗЗ учениках, более 40 пластинок. Наращение при количественных числительных не используется.
Наращение не нужно, но лучше написать словами: мужчина лет пятидесяти.
Наращение после количественных числительных не используется. Правильно: перстень с 22 бриллиантами, сумма свыше 26 тысяч долларов.
Лучше: 4-го взвода (обратите внимание на буквенное наращение после цифры).
Правильно: от 20. Наращение при количественных числительных не используется.
В данном случае буквенное наращение уместно.
Здесь рекомендации по оформлению этой фразы: http://gramota.ru/spravka/buro/29_390173
При написании порядковых числительных цифрами к ним добавляется буквенное наращение: 3-й.