№ 308977
Здравствуйте! Давно не даёт покоя момент из дубляжа "Властелина колец". Герои поют песню о заведении "Зелёный дракон": (...) Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе! Вопрос: как в такой ситуации расставлять кавычки? Спасибо!
ответ
Интересная орфографическая задачка! Конечно, такая ситуация не регламентируется правилами. Предлагаем выделить название не кавычками, а курсивом:
Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе!
10 января 2022
№ 291412
Почему нельзя сказать:"начать спать"? Можно начать кушать, прибираться, петь, говорить, думать и смеяться. Интересно, что прекратить спать можно, а начать никак нельзя, так никто не говорит. У глагола есть отчетливый конец, но нет начала
ответ
Используется глагол уснуть (заснуть), в семантике которого заключена непроизвольность, постепенность и завершенность действия. Поэтому употребление конструкции "начать спать" оказывается избыточным (хотя и не ошибочным).
18 декабря 2016
№ 322869
Здравствуйте, не могу разобраться с акцентологической нормой. В старообрядческой среде принято произносить имя собственное «Авва’кум» с ударение на второй слог. В академической среде распространён вариант с акцентом на конец слова «Авваку’м». Как правильно?
ответ
Норма русского литературного языка: Авваку́м.
20 апреля 2025
№ 224538
Борец кунг-фу - кунг-фуист?
ответ
Кунгфуист и кунфуист (слитно). Как, например, житель Нью-Йорка - ньюйоркец.
5 июля 2007
№ 220589
кибер преступления ИЛИ кибер-преступления?
ответ
Верно слитное написание: киберпреступления.
4 мая 2007
№ 305478
Доброго времени суток! Вот предложение, с которым возникла заминка: Он только открыл рот, чтобы ответить ей, как со стороны послышалось громкое: «Осторожно!». Правильно ли, что после кавычек ставится точка, и можно ли написать это предложение так: Он только открыл рот, чтобы ответить ей, как со стороны послышалось громкое «осторожно!». Искренне благодарю за ответ! С уважением, Константин.
ответ
Если прямая речь непосредственно включается в авторское предложение в качестве его члена, то она заключается в кавычки, знаки же препинания ставятся по условиям авторского предложения: Он только открыл рот, чтобы ответить ей, как со стороны послышалось громкое «Осторожно!».
Если бы в прямой речи не было восклицательного знака, ее следовало писать с маленькой буквы.
4 мая 2020
№ 213200
Добрый день! Вопрос по слову КОЛЕЯ: одна колея; две (три, четыре) колеи; пять КОЛЕЙ? Допустима такая форма? Благодарю за ответ, который надеюсь получить.
ответ
Да, пять колей -- корректно.
8 января 2007
№ 230795
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом МРОТ? Спасибо.
"Отражение незавершенного строительства в активе баланса приводит к тому, что на конец года сумма актива баланса в 200 тысяч раз превышает, установленный законодательством МРОТ, а именно ..."
ответ
Корректно: Отражение незавершенного строительства в активе баланса приводит к тому, что на конец года сумма актива баланса в 200 тысяч раз превышает установленный законодательством МРОТ, а именно...
9 октября 2007
№ 221188
Начальник вызвал опоздавших на ковер. Нужно ли заключать в кавычки "на ковер"?
ответ
Кавычки не нужны.
15 мая 2007
№ 239234
Если на конец предложения попадает точка от сокращения слова, то нужно ли ставить ещё одну точку для обозначения конца предложения? Например, как правильно написать концовку предложения: "... Иванову А. С." или "... Иванову А. С..".
ответ
Нет, точка не ставится в конце предложения после точки, обозначающей сокращение слова. Правильно: Иванову А. С.
14 апреля 2008
