Здравствуйте! Давно не даёт покоя момент из дубляжа "Властелина колец". Герои поют песню о заведении "Зелёный дракон": (...) Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе! Вопрос: как в такой ситуации расставлять кавычки? Спасибо!
Интересная орфографическая задачка! Конечно, такая ситуация не регламентируется правилами. Предлагаем выделить название не кавычками, а курсивом:
Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе!
similar
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте!
Как правильно написать: защипнуть края теста или прищепнуть края теста?
Корректно: защипнуть края теста.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, можно ли склонять слово "топ" как рейтинг?
Слово топ в значении "рейтинг" склоняется: быть в топе.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Нужно ли заключать название предмета око Зевса/ "око Зевса" в кавычки, если под "оком" подразумевается не глаз, а некий металлический шар? И еще хотелось бы понять, слово "око", в данном случае, пишется со строчной или прописной буквы? Спасибо.
Корректно: бриллиант (и т. п.) "Око Зевса".
Страница ответа
