№ 261371
Здравствуйте! Корректно ли употреблять слово "русский" по отношению к деятелям нерусской национальности, например, в следующих фразах: "П. И. Багратион - русский полководец". "А. Г. Рубинштейн - русский композитор". "К. С. Малевич - русский художник". Или вместо "русский" в таких случаях лучше употреблять слово "российский"? Или оба варианта - с "русский" и с "российский" - равноправны? Вопрос интересует с точки зрения того, как надо писать в таких случаях "Википедии".
ответ
Приведенные Вами фразы, безусловно, корректны. Слово русский употребляется не только по отношению к русским по национальности. Одно из значений слова русский, зафиксированных в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, – 'относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, ее территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России'.
6 мая 2010
№ 285615
Уважаемая "Грамота", в данном контексте правильно КИПРИОТСКОЕ или КИПРСКОЕ? По приезде в Дубай они легализовали киприотское свидетельство о браке и спокойно ждали рождения ребенка, посещая ту же частную клинику. Спасибо!
ответ
Кипрский – прилагательное от Кипр; киприотский – от киприот (житель Кипра), означает: 'относящийся к киприотам, принадлежащий, свойственный им' (например: киприотские песни). В приведенном Вами контексте лучше использовать прилагательное кипрский: кипрское свидетельство о браке (т. е. выданное государством Кипр).
3 декабря 2015
№ 297432
Здравствуйте! Карибский кризис — с прописной, а как быть с Ближневосточным кризисом (событие, имевшее общемировое значение в 1956 г.), Берлинским кризисом (1961 г.), с прописной или строчной?
ответ
15 июня 2018
№ 241317
Какое прилагательное от названия деревни Луг будет верным - Лугский или Лужский?
ответ
Правильно: лугский. Прилагательное лужский образуется от названия города Луга.
30 мая 2008
№ 216410
Как опубликовать статью в журнале "Русская речь" или "Русский язык в школе"?
ответ
Вам следует обратиться в редакции этих журналов.
26 февраля 2007
№ 227983
Подскажите, пожалуйста, русский аналог слова reseption (рецепция). Неужели только "стойка информации"? Спасибо
ответ
Возможно: стойка администратора, приемная.
28 августа 2007
№ 321488
Нужна ли запятая: География в русском языке, или русский язык в географии
ответ
Высказывание прочитывается как двойной заголовок. Если это так, то его нужно оформить следующим образом: География в русском языке, или Русский язык в географии. Если это не так, требуется другое оформление.
4 февраля 2025
№ 217550
Подскажите, пожалуйста, как сейчас русский язык относится к употреблениям таких слов, как "читаемость"?
ответ
В словарях это слово зафиксировано.
19 марта 2007
№ 219238
Как на письме обозначаются мягкие согласные?(уч."Русский Язык"1кл.Е.В.Бунеева)
ответ
13 апреля 2007
№ 202626
что означают в переводе на русский язык,
мед. термины: анамнез, эпикриз, диагноз?
спасобо!
ответ
Воспользуйтесь окном «Проверка слова» на нашем портале.
7 августа 2006
