№ 271057
Как правильно перечислить номера домов после двоеточия?
ответ
Номера домов можно просто записать цифрами. А в чем сложность?
23 сентября 2013
№ 270743
Дорогие! Как правильно записать перевод слова с немецкого на русский в предложении: 1. Нож этот называется Buttermesser (нож для масла). 2. Нож этот называется Buttermesser - нож для масла. 3. Нож этот называется Buttermesser ("нож для масла"). 4. Нож этот называется Buttermesser - "нож для масла". Какой вариант верен? Боюсь, со скобками и кавычками перемудрить.
ответ
При переводе значения иноязычного слова обычно используют 'марровские кавычки'. Корректно: Нож этот называется Buttermesser – 'нож для масла'. Впрочем, и употребление обычных кавычек здесь не будет ошибкой.
2 сентября 2013
№ 270361
Пожалуйста, очень-очень срочно: обеспечение в сумме 1073,0 тысяч (или тысячи?) рублей Спасибо!
ответ
Зачем писать тысячу и словом, и цифрой? Попробуйте все числительное записать в цифровой форме.
7 августа 2013
№ 270046
Здравствуйте, уважаемые работники "грамота.ру". У меня на работе возник вопрос: как правильно записать фразу: "Комиссия в составе начальника участка..., мастера участка..." или "Комиссия в составе: начальник участка..., мастер участка..." или "Комиссия в составе: начальника участка..., мастера участка..." или "Комиссия в составе начальник участка..., мастер участка..."? Помогите, пожалуйста, решить этот вопрос:)) Спасибо:))
ответ
Верно: Комиссия в составе начальника участка..., мастера участка...
3 июля 2013
№ 269956
Доброе утро! Как правильно записать наименование компьютерной программы: "Налогоплательщик ПРО" или "Налогоплательщик Про". Под "Про" подразумевается калька от английского сокращения слова Professional, например, в названии программы Adobe Premiere Pro CS6
ответ
Мы бы написали латиницей: "Налогоплательщик Pro".
27 июня 2013
№ 269630
Добрый день! Подскажите пожалуйста склоняется ли фамилия Подлисских? И как правильно записать в дательном падеже? Спасибо!
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на -ИХ, в русском языке не склоняются.
10 июня 2013
№ 269308
Помогите пожалуйста записать глаголы в форме 2 лица множественного числа изъявительного и повелительного наклонения: Похлопотать, искать, выйти, повторить, подержать, сказать, вспомнить
ответ
А в чем состоит трудность? Чтобы правильно записать, нужно определить спряжение.
15 мая 2013
№ 267470
Допустимо ли употребление в заголовке и тексте распоряжения распоряжения выражения PR-мероприятие
ответ
Такое написание не противоречит правилам и практике письма. Но можно также записать буквами русского алфавита: пиар-мероприятие.
Что касается стилистики, то, возможно, предпочтительнее будет расшифровать аббревиатуру.
27 ноября 2012
№ 266264
Внесите, пжлст, ясность по поводу слова "йо-йо" (ё-ё, йойо...) - как его корректно писать по-русски?
ответ
Название игрушки корректно записать как йо-йо.
26 августа 2012
№ 266034
Сисадмин, сис. администратор - скажите, пожалуйста, как правильно по-русски записать должность системного администратора в более коротком виде? С уважением, Максимова Татьяна
ответ
Нормативно только системный администратор. Сисадмин - разговорный вариант. Можно записать в графически сокращенной форме: сист. админ.
7 августа 2012
