№ 253147
Здравствуйте, уважаймая редакция. Мне интересно узнать, как можно характеризовать человека, относительно пословице "легко пришло, легко ушло". Было взято из английского контекста (You're so easy-come-easy-go!) буквально перевод будет - "ты такой человек, легко пришло, легко ушло!". Как именно можно назвать данный тип характера, а точнее человека. Заранее, большое спасибо! С уважением, Алексей.
ответ
Можно при переводе использовать прилагательное "ветреный".
19 мая 2009
№ 258464
Здравствуйте. Мы приехали из Украины, где наша фамилия (Дудник) никогда ни в каком роде не склонялась, а в России нам сказали, что это не так. Как это обьяснить?
ответ
По правилам русского языка мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже, склоняются как существительные второго склонения мужского рода. Соотносительные женские фамилии не склоняются. Подробнее см. "Письмовник".
3 марта 2010
№ 218425
И еще раз про Железное Облако. Меня именно интересовал вариант с сочетанием ВОЖДЬ Железное Облако. Так как в книге я встретила: "...играть в рулетку с главой самого большого племени, Вождем Железное Облако". Следовало бы здесь все склонять? И на какое правило следует опираться?
ответ
В такой ситуации склоняется только слово "вождь", а приложение не склоняется.
30 марта 2007
№ 319165
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, является ли слово "рога" существительным " Pluralia tantum"? Существует же разница между "рогами" оленя и "рогом" сказочного единорога. Если у оленя будет отломана одна часть рогов, то мы же не скажем "рог" оленя, а будем говорить рога, но поврежденные, сломанные!
Спасибо
ответ
Нет, рога не существительное pluralia tantum. Когда говорят об оленьих рогах, употребляют форму мн. ч., потому что у оленя их два. То же относится к бычьим рогам и проч.
18 ноября 2024
№ 251278
в Петербурге есть местность Озеро Долгое, есть Комендантский Аэродром. Поскольку это географические названия, нужно ли писать слова "озеро" и "аэродром" с большой буквы?
ответ
Да, оба эти слова пишутся с прописной (большой) буквы при таком употреблении.
4 февраля 2009
№ 316713
Здравствуйте. Подскажите, как правильно склонять по падежам словосочетание "антоново колено" в значении "колено Антона"? Как вообще склоняются по падежам и числам прилагательные, образованные от имени собственного? Спасибо.
ответ
Прилагательное Антоново (колено) образовано с помощью суффикса -ов- и принадлежит к разряду притяжательных. Притяжательные прилагательные с суффиксами -ин- и -ов- имеют смешанное склонение: в одних падежах у них окончания прилагательных, в других — окончания существительных, причем в некоторых падежах наблюдаются колебания. Таблицы склонения таких прилагательных можно найти в учебниках и грамматиках, например в учебнике Е. И. Литневской на нашем портале (см. таблицу склонения прилагательного мамин).
Обратите внимание, что прилагательные, образованные от имен собственных при помощи суффиксов -ов- и -ин-, пишутся с прописной буквы.
8 сентября 2024
№ 324834
Как формулируется правило, согласно которому название брендов на русском языке пишутся в кавычках (например, молоко "Домик в деревне), а английские - без кавычек (например, молоко Viola) ?
ответ
18 августа 2025
№ 287286
Здравствуйте.Подскажите,пожалуйста,как правильно говорится юбка по колено или до колен?
ответ
9 марта 2016
№ 281248
Не дождалась ответа. Как пишется: далеко стоящий или далекостоящий (далекостоящее здание)? Спасибо.
ответ
Корректно: далеко стоящее здание.
1 марта 2015
№ 226895
Здравствуйте! Эту личность, в большинстве своем(,) совершенно безмозглую, очень легко обмануть. Спасибо.
ответ
Слова в большинстве своем употреблены некорректно. Лучше: Эту личность, по большей части совершенно безмозглую, очень легко обмануть.
7 августа 2007
