№ 281754
Постоянно читаю и слышу фразы в стиле, который ещё Чехов высмеивал: "Проезжая мимо сией станции.... у меня слетела шляпа". Разве деепричастный оборот это не "одно действие на фоне" другого, совершаемое тем же подлежащим ? Впрочем, у классиков тоже есть подобные пассажи: "Проходя через залу, ей встретился лакей" (Лермонтов ! "Княгиня Лиговская") вместо "Проходя через залу, ОНА встретила лакея".
ответ
Вот что написано о подобных ошибочных конструкциях в справочнике Ю. А. Бельчикова «Практическая стилистика современного русского языка» (М., 2012):
Приведенные ошибочные конструкции, построенные по образцу тех, что характерны для французского языка (их называют галлицизмы), встречаются в художественной прозе XIX века, напр.: Проезжая на возвратном пути в первый раз весною знакомую березовую рощу, у меня снова закружилась голова и заболело сердце от смутного сладкого ожидания (И. С. Тургенев). В этом предложении деепричастие и личные глаголы (сказуемые) соотносятся с разными производителями действия: проезжая = я проезжал, закружилась голова, заболело сердце.
В современном русском языке такие конструкции не соответствуют норме.
1 апреля 2015
№ 317907
Добрый день! Нужно ли склонять иностранную фамилию Ларс? Знаю семью Ларс/Ларсов много лет. Ларс/Ларсы многое сделали для города. Он тоже из Ларс/Ларсов...
ответ
11 октября 2024
№ 319857
говорит ему собеседник, доктор Эккерман, изгибаясь почтительно, не то как лакей своего барина, не то как жрец своего бога.
Нужны ли запятые перед двумя "как"?
ответ
Запятые перед как не нужны.
6 декабря 2024
№ 286465
Здравствуйте. Нужен Ваш совет. Срочно!!! Нужны ли в данных случаях кавычки: а) попасть в «яблочко» б) игровой набор «Дартц» (плюс вопрос: нужна ли заглавная буква?) спасибо
ответ
1. Верно: попасть в яблочко. 2. Название набора следует писать в кавычках и с большой буквы. Также возможен вариант: набор для игры в дартс.
23 января 2016
№ 213943
Скажите, пожалуйста, есть ли в современном русском языке существительное женского рода, аналогичное слову "борец". Спортивные журналисты изощряются кто как может -- "борчиха", "борица"... А как правильно?
ответ
Опроеделенного слова нет, сделует использовать описательный оборот: женщина-борец.
22 января 2007
№ 324960
Добрый день!
"В песенке про Буратино есть такие слова:
От себя себя не скроешь,
Все труднее жить с годами,
Но меня ты успокоишь
Деревянными глазами."
В строчке "От себя себя не скроешь" нужна запятая между себя и себя?
Андрей
ответ
22 августа 2025
№ 324768
Здравствуйте!
У меня два вопроса:
1) Просклоняйте, пожалуйста, фамилию Карпец.
2) Стрекот кузнечика - стрёкот или стрекот? В поиске ответ на этот вопрос не нашёлся.
Заранее благодарю за ответ.
ответ
Женская фамилия Карпец не склоняется. Мужская фамилия склоняется: Карпец, Карпеца, Карпецу, Карпеца, Карпецом (или Карпецем — при ударении на основе), о Карпеце. Кодифицировано произношение стрекот (не стрёкот).
16 августа 2025
№ 280825
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как писать правильнее: кАпец или кОпец? Данное слово часто встречается в соц. сетях и хотелось бы знать правильное правописание.(или его нет? слово вроде не совсем литературное)
ответ
Это жаргонное слово. «Словарь русского арго» В. С. Елистратова (М., 2000) фиксирует написание капец.
9 февраля 2015
№ 325703
Здравствуйте! Как правильно записать на русском (нужны ли здесь большие буквы и, если да, то где) название должности кота Ларри: главный мышелов правительственной резиденции (Chief Mouser to the Cabinet Office)?
ответ
Корректно написание со строчными буквами: главный мышелов правительственной резиденции.
16 сентября 2025
№ 224944
Разве нет речевой ошибки в словосочетании "борец с наркотиком" ("борцы с наркотиками")? Ведь борьба идет не с наркотиком, а с теми, кто его употребляет. Однако это словосочетание широко используется в прессе.
ответ
Скорее, с теми, кто распространяет. Сочетание "борец с наркотиками" возможно.
30 июня 2007
