Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 292 ответа
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 322489
Добрый день! Интересует разница между словами "уклонение" ("уклониться") и "отклонение" ("отклониться"). В словаре Кузнецова в значении "двигаясь, переместиться в сторону от прежнего направления" они названы синонимами. Действительно ли это так? Можно ли вместо "отклонение от вертикали" говорить "уклонение от вертикали" (для меня очень странно звучит), вместо "отклониться от курса / маршрута" - "уклониться от курса / маршрута"? Ещё интересует словосочетание "уклониться от удара". Можно ли говорить "отклониться от удара"? В НКРЯ нашла такие примеры, но все они из литературы XIX века. В современном языке так говорят?
ответ

Лексикографическое решение, принятое в словаре Кузнецова, нам представляется ошибочным, что подтверждает и анализ обширных современных материалов НКРЯ. В действительности для глаголов уклониться и отклониться характерно существенное различие их значений.

Значение «Двигаясь, переместиться в сторону от прежнего направления» свойственно только глаголу отклониться: отклониться можно от заданной траектории, от маршрута, от курса, от параллели, отклонились в сторону, в другую сторону, отклониться на север и т. п.

Эта семантика имеет расширение (оттенок значения или самостоятельное значение – этот вопрос каждый словарь может решать по-своему): «Находясь в покое, переместиться, отодвинуться»: отклониться от собеседника, от стола, от дерева, от стены, от спинки стула, отклонился, чтобы лучше видеть происходящее, отклонился от этюдника, чтобы со стороны оценить работу.

Помимо этого, существует ещё и переносное значение (или оттенок значения). Семантический компонент “переместиться в сторону” сохраняется, но относится уже не к физическим явлениям движения, а к явлениям психологическим, мыслительным, социальным и т. п.:  отклониться от намерения, от истины, от темы, от сюжетной схемы, от теории, от фабулы, он готовился стать врачом, но отклонился в сторону и поступил в аспирантуру.

Во всех перечисленных случаях может быть употреблён только глагол отклониться.

Что касается глагола уклониться, то он имеет совсем другое значение: «Не допустить чего-либо, переместившись в сторону»: уклониться от удара, от объятий, от поцелуя. Дальнейшее развитие семантики приводит к формированию значения «Избежать чего-либо, отказаться от чего-либо»: уклониться можно от объяснения, от ответа, от вопроса, от участия, от дискуссии, от праздника, от мобилизации, от комментария, от уплаты налогов, от участия в митинге, от обсуждения, от встречи, от предложения, от ужина, от регистрации, от общения с избирателями, суд уклонился от рассмотрения замечаний.  

Единичные случаи употребления одного из этих глаголов вместо другого (уклониться от курса, от цели или отклониться от чествования, от ответа) свидетельствуют о небрежной, неправильной речи и не могут служить основанием для лексикографического решения.

21 февраля 2025
№ 214169
Как называется детёныш осла?
ответ
Это ослёнок.
24 января 2007
№ 314741
Здравствуйте. Как правильно, точнее, слово "напрасно" правильно употреблять, или есть только "понапрасну"? Спорим с сыном, как правильно. Но видимо, это зависит от контекста. Например: "Он не тратил сил понапрасну" Или "Всё это было напрасно". Оба варианта верны?
ответ

Наречие понапрасну имеет разговорный оттенок. 

30 июня 2024
№ 265978
Здравствуйте, недавно возникли разногласия с подругой по поводу употребления слова "итальяшка". Скажите, пожалуйста, какую дополнительную смысловую нагрузку или эмоциональную окраску несет это слово по сравнению с нейтральным "итальянец"?
ответ

Как правило, привносится пренебрежительно-уменьшительный оттенок (ср.: французишка).

1 августа 2012
№ 248480
Правильно ли писать "обладатель ордена"?
ответ

О человеке, награжденном орденом, говорят: кавалер ордена.

11 ноября 2008
№ 274931
Здравствуйте! В чем разнича между этими двумя фразами внизу? 1, Дома, что стоят на берегу 2, Дома, которые стоят на берегу Хаято
ответ

Первая фраза имеет разговорный оттенок, вторая - нейтральная.

25 апреля 2014
№ 264534
Правильно ли сказать"процесс запекания"
ответ

Такое сочетание возможно, хотя оно имеет "канцелярский" оттенок.

19 ноября 2010
№ 282045
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой предлог правильнее использовать в сочетании с глаголом спрашивать - о или про? Спрашивали про (о) пенсии(ях)? Отвечаем! Благодарю!
ответ

Лучше: о пенсиях. Предлог про вносит разговорный оттенок.

15 апреля 2015
№ 217797
Прошу выяснить смысловую разницу предлогов "о" и "про" или как правильнее сказать: "О нас" или "Про нас". Заранее благодарю. Татяна Симеонова Болгария
ответ
Предлог про вносит разговорный оттенок, предлог о общеупотребительный.
21 марта 2007
№ 205155
Подскажите, пожалуйста, как правильнее: сказать о или сказать про? О Васе можно смело сказать или Про Васю можн смело сказать?
ответ
Предлог про вносит разговорный оттенок, предлог о общеупотребительный.
13 сентября 2006
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше