№ 234591
Я программист, для прикладных целей хочу сделать электронный словарь. У меня возникла проблема.
Например, слово "карта" может означать и игральную карту, и технологическую, и географическую. Слово ручка - пишущую и дверную ручку и т.д.
Как правильно называются:
1. Слово как входная единица словаря, т.е. единое произношение и написание в совокупности всех значений.
2. Слово как единичное смысловое понятие, имеющее одно толкование.
ответ
1. Заголовочное слово (в лексиографии также "черное слово", то есть написанное полужирным шрифтом). 2. Лексико-семантический вариант (ЛСВ).
26 декабря 2007
№ 234398
Укажите, пожалуйста, источник, в котором бы фиксировалось устойчивое сочетание "идея фикс". Спасибо.
ответ
Например: Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина (сочетание фиксируется как единая орфографическая единица).
21 декабря 2007
№ 233991
Перевод на английский язык слов: Наименование, Единица измерения, Приход, Остаток.
ответ
Мы не занимаемся переводом.
7 декабря 2007
№ 229412
Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова "один" и "единица". С лингвистической точки зрения.Спасибо.
ответ
Один < edinъ - сложение основ ед- 'только' и ин- 'один', буквально -- 'совсем один'.
17 сентября 2007
№ 228457
Прошу Вас сообщить, как правильно писать "Бизнес-единица" или "Бизнес единица".
ответ
Верно написание через дефис.
3 сентября 2007
№ 225543
Здравствуйте! Очень бы хотелось узнать, как правильно (с точки зрения строчных и прописных букв) пишется такое название организации:
Швейцарский офис по сотрудничеству Отделения (?)посольства (?) Швейцарской Конфедерации
(Отделение посольства - это отдельная единица...)
Заранее спасибо!
ответ
Корректно: Швейцарский офис по сотрудничеству отделения Посольства Швейцарской Конфедерации.
18 июля 2007
№ 224100
Какого рода в русском языке денежная единица "песо"?
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
28 июня 2007
№ 220185
Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется единица измерения "бар" во множественном числе? Пример: Давление составляет 10 бар / 10 баров. Не менее 10 бар / 10 баров.
Спасибо за ответ.
С уважением, Светлана
ответ
Правильно: 10 бар, так как в этом случае используется счетная форма.
25 апреля 2007
№ 218580
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется в документах Евро и евроцент (все большими буквами, или только первая буква большая, или все с маленькой буквы)?
ответ
В значении 'денежная единица' оба слова пишутся с маленькой буквы: евро, евроцент.
3 апреля 2007
№ 217512
как правильно: Фирма (предприятие) как основная структурная единица бизнес-деятельности или бизнесдеятельности?
ответ
Правильно: бизнес-деятельности.
15 марта 2007
