ПРЕСТУПЛЕНИЕ, преступления, мн. преступления, преступлениям \\ [п]реступление; престу[п]ление и допуст. устарелое престу[п’]ление; преступле[н’и]е и преступле[н’й]е, в беглой речи возможно преступле[н’н’]е и преступле[н’]е.
НАКАЗАНИЕ, наказания, мн. наказания, наказаниям \\ наказа[н’и]е и наказа[н’й]е, в беглой речи возможно наказа[н’н’]е и наказа[н’]е.
НАКАЗАНИ|Е, -я, род. мн. наказаний, ср., нд., II г.
1.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. наказать, наказывать 1.0., т. е. применение определённой меры воздействия по отношению к тому, кто совершил проступок, преступление, виноват в чём-л., а ткж. сама такая мера воздействия. Син. <кара высок.>.
Строгое (суровое, тяжёлое, жестокое, страшное, мягкое, лёгкое, изощрённое, [не]справедливое, [не]заслуженное, физическое, телесное, неизбежное, неотвратимое высок., обязательное, немедленное ...) наказание. Наказание какого-л. человека ... См. ткж. наказать 1.0. Цель (смысл, необходимость, мера ...) наказания; высшая (исключительная) мера наказания; система ... наказаний. Нести (переносить как-л., смягчать, ужесточать, что-л. влечёт за собой ...) наказание; назначить кому-л. (определить кому-л., придумать кому-л., применить к кому-л., выбрать ...) какое-л. наказание. Заслуживать (бояться несов., избежать, требовать ...) наказания. Подвергнуть зд. книжн. кого-л. (подлежать несов., офиц. ...) наказанию. Сделать что-л. ... в наказание. Сделать что-л. ... в качестве наказания. Прибегнуть книжн. ... к наказанию. Настаивать ... на наказании. Отказаться ... от наказания кого-л.; уйти ... от наказания. Делать что-л. ... под страхом наказания. Наказание следует за чем-л. (положено кому-л. или за что-л. ...). □ Преступление должно влечь за собой наказание. В качестве наказания за провинность мальчика не взяли в цирк. Всё, что со мной случилось, это наказание за мои грехи. У сына опять неприятности в школе. Господи, за что мне такое наказание! ● 1.1. зд. ед. Лишение свободы как мера воздействия на преступника. Син. срок. Отбывать н. в Магадане. ●2.0. перен., зд. ед., разг. О ком-чём-л., доставляющем хлопоты, затруднения, неприятности. Син. беда2. Н. с этими перчатками – всё время теряются! Характер у неё – просто н.
|| Морф. наказ=а=ниj-е. Дер. прил. без|наказан|н(ый) – . От глаг. наказать1 (См.).
ПРЕСТУПЛЕНИ|Е, -я, род. мн. преступлений, ср., нд., II г.
1.0. Поступок, действие (или бездействие), к-рые в соответствии с принятым законодательством рассматриваются как опасные или наносящие ущерб человеку, обществу или государству.
Страшное (тяжёлое, тяжкое, тягчайшее, чудовищное, загадочное, [не]ясное, первое, новое, очевидное, [не]доказанное, [не]раскрытое, должностное, уголовное, экономическое, военное, государственное, политическое, его …) преступление. Преступление какого-л. человека (подсудимого, обвиняемого …). Преступление перед людьми (перед народом, перед страной …). Преступление против личности (против народа, против человечества, против государства …). Причина (мотив, время, место, соучастник, жертва, свидетель, очевидец, совершение, расследование, раскрытие, разгадка, доказательство, состав …) преступления; число (количество, статистика, ряд, цепь …) преступлений; рост … каких-л. преступлений. Участие (соучастие, подозрение, обвинение кого-чего-л. …) в [каком-л.] преступлении. Вина (наказание …) за [какое-л.] преступление. Совершить (расследовать сов. и несов., раскрыть, разоблачить, квалифицировать сов. и несов., осудить, скрыть, покрыть, предупредить …) преступление. Быть несов. (считаться зд. несов. …) преступлением. Втянуть кого-л. … в преступление. Участвовать несов. (быть несов. замешанным, обвинять кого-л., подозревать несов. кого-л., изобличать книжн. кого-л. …) в [каком-л.] преступлении. Судить зд. несов. кого-что-л. (наказать кого-что-л., дать какой-л. срок, посадить разг. кого-л. [на сколько-л. лет], ответить, нести ответственность …) за [какое-л.] преступление. Толкнуть кого-что-л. … на преступление. □ Его обвиняют в совершении должностного преступления. ● 2.0. Неправильное, вредное действие, поступок. С таким голосом и не учиться петь – это просто п.! ● 2.1. Дурной, предосудительный поступок. Подумаешь, п., забыл позвонить.
На месте преступления – см. место. Преступление века – см. век’.
|| Морф. преступл=ениj-е. Дер. От глаг. преступить сов. – . (Этим. << ст.-сл. прhст@пити – ‘перейти, переступить’).
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, -я, ср. Спец. Общественно опасное действие, нарушающее закон и подлежащее уго-ловной ответственности. Количество преступлений, совершаемых спонтанно и немотивированно, растет год от года.