НАПРА́СН|ЫЙ, кратк. ф. м. напра́сен, кач., IV а.
1.0. Такой, к-рый не приносит, не может принести желаемого результата. Син. <тще́тный книжн., зря́шный разг.>, бесполе́зный, <безуспе́шный>, беспло́дный, <безрезульта́тный>.
Н. труд (старания, усилия, попытка, надежда ...). □ Все ваши споры – напрасная трата времени: его ни в чём невозможно убедить.
2.0. Такой, к-рый не имеет реального смысла, основания, ненужный. Син. <беспо́чвенный, необосно́ванный, безоснова́тельный>.
Н. беспокойство (волнение / волнения, тревога / тревоги, опасение / опасения, страхи зд. мн., обвинение / обвинения, упрёк / упрёки, обида, слёзы зд. мн. ...). □ Наши опасения оказались напрасными: в дороге ничего неожиданного не произошло.
|| Морф. напра́сн-ый. Дер. сущ. напра́с|лин(а) ж., разг. – , напра́сн|ость ж.; нареч. напра́сн|о, по|напра́сн|у разг. – . Этим. << ? праслав. основа *prask- – ‘внезапный, резкий; жёсткий; жестокий’ + основа *porz- – та же, что в словах порожний, праздный.
НАПРА́СНО, нареч.
1.0. Без достижения запланированной цели, без получения желаемого, полезного и т. п. результата. Син. зря, да́ром, бе́з толку, бесполе́зно1.
Напрасно работать (биться над чем-л., корпеть разг. над чем-л., вкалывать разг., ишачить прост., неодобр., пытаться что-л. сделать, стараться что-л. сделать, силиться разг. что-л. сделать, ждать кого-что-л., торчать разг., неодобр. где-л., болтаться разг. где-л., надеяться на кого-что-л., мечтать о ком-чём-л., подозревать кого-что-л., бояться, опасаться, гибнуть, пропадать, тратить что-л., расходовать что-л., переводить деньги, терять время …). Совершенно … напрасно. □ Представляешь, вчера я ей звонил весь день – всё напрасно, она так и не взяла трубку. По-моему, мы напрасно теряем время. Напрасно мальчик звал на помощь – никто его не услышал.
1.1. Без достаточных, серьёзных оснований или без необходимости, без надобности, а ткж. зд. в знач. сказ. о ситуации, когда какие-л. действия оцениваются как ошибочные. Син. зря. Ант. пра́вильно1.
□ Напрасно, Аня, ты косу отрезала, ой, напрасно. Кажется, я напрасно беспокоился. Пётр отказался от этой поездки, а напрасно.
◒ Не плачь, дитя́, не плачь напра́сно – см. пла́кать.
|| Морф. напра́сн=о. Дер. От прил напра́сный (См.).
Напрасно (понапрасну), бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за денежку, ни за нюх (понюшку, щепотку) табаку. Как хвачу я вас бичом, так не станете потом без пути будить Ивана. Ершов. Ср. Беспричинно и Безуспешно.
См. безуспешно, даром
Словари
