КРЯ́КАТЬ, несов. (сов. кря́кнуть). Издавать (издать) характерный звук, крик, передаваемый звукоподражанием "кря-кря" (об утке, а также о человеке, имитирующем этот крик) [impf. (of a duck) to quack]. У самого шоссе утка предупреждающе крякала, и все утиное семейство дружно пересекало опасную дорогу. Мишка подбежал к утке и крякнул так, что встревоженная птица с испугу бросилась в речку.
ЧМО́КАТЬ, несов. (сов. чмо́кнуть). 1 и 2 л. не употр. Разг. Издавать при сжатии, прикосновении чего-л. характерные звуки, напоминающие всасывающее движение губ (о вязкой среде — грязи, жиже и т.п.); cин. хлюпать, чавкать [impf. folk. to squelch (up, through), flounder, make a sound of a swampy liquid being pressed down and drawn up]. Кочка под сапогом чмокнула и покосилась в сторону. От выделяющегося газа метана чмокает на всю округу большое болото, на которое жители даже за клюквой боятся ходить.
