ПЛЫТЬ, несов. Передвигаться в воде с помощью определенных движений тела, загребая, выталкивая воду назад (о человеке и животных, не живущих в воде), а также передвигаться по поверхности или в глубине воды при помощи специальных приспособлений (о корабле, лодке и т.п.) [impf. (of human beings and non-aquatic animals) to swim, (be able to) move oneself forward through water (by using the arms and legs, a tail, etc.); (of vessels) to sail, drift, float, be driven along through water by natural elements or artificial devices]. Папа плыл по волнам на спине. Спортсмены быстро плыли к финишу.
ПЛЫТЬ, несов. Перен. Двигаться в определенном направлении легко, как бы не прилагая усилий, подобно тому как передвигается рыба в воде (о человеке) [impf. fig. to sail, glide, slide, strut, stalk, walk proudly, smoothly, or easily, as if using no or little physical strength (usu. of a person, esp. a woman, under some emotional effect)]. В храме ею овладевали благостные чувства, и, возвращаясь домой, Марфа не шла, а плыла.
ВЫДАВА́ТЬ, несов. (сов. вы́дать), кого-что. Поступать (поступить) изменнически, вероломно, разоблачая кого-л., раскрывая чьи-л. тайны, отдавая их во власть, распоряжение кого-л.; cин. предавать [impf. (in this sense) to betray (to); to extradite; * to give away (to)]. Одно из главных качеств хорошего руководителя — научиться не выдавать слабости своих подчиненных вышестоящим начальникам. До сих пор неизвестно, кто действительно выдал врагу подпольную антифашистскую организацию "Молодая гвардия".
ВЫДАВА́ТЬ, несов. (сов. вы́дать), что. Изготавливать (изготовить) какую-л. продукцию, изделия и т.п., представляя их как результат поисков, работы (как правило, о коллективном напряженном труде); cин. выпускать, вырабатывать [impf. to make, produce, manufacture; to issue; to broadcast; to release; (in mining) to excavate; * to turn something out; * to put something out]. Механосборочный цех всегда выдавал в конце месяца сверхплановую продукцию, стремясь досрочно выполнить годовой план. Бригада шахтеров обязалась выдать за смену триста тонн угля на-гора.
ОБДАВА́ТЬ, несов. (сов. обда́ть), что чем. Обливать (облить) сразу со всех сторон; cин. окатывать [impf. to pour (a liquid) over; to splash (with), throw or scatter (a liquid) against something; to scald, pour boiling water over]. Темные волны с белыми гребнями пены, накатываясь на борт, обдавали брызгами всю палубу. Потом бабушка обдала кадку изнутри кипятком, ледяной водой, кипятком и опять ледяной водой.
ВЫДАВА́ТЬ, несов. (сов. вы́дать), что. Обнаруживать (обнаружить) что-л. скрываемое, содержащееся в тайне, делая известным кому-л., предавая огласке [impf. (in this sense) to divulge (to), betray (to), reveal, make known (what has been secret); * to give away (to)]. Чтобы он ни говорил, жесты выдавали его неискренность. Настасья долго лежала, боясь пошевелиться, чтобы не выдать кому-то свою страшную догадку.
ВЫДАВА́ТЬ, несов. (сов. вы́дать), что. Производить (произвести) какую-л. продукцию, изделия, представляя их как результат работы, конкретной профессионально-трудовой деятельности, творческих поисков, рациональных предложений; cин. выпускать, вырабатывать [impf. to issue, publish, release (books, articles, records, etc.) or put into circulation (stamps, banknotes, shares, etc.); to produce, create something by making, manufacturing, growing, etc; to distribute]. Чернышов, бывало, и две, и три повести в год выдавал, и все они неизменно печатались в журналах. Выдать три повести в год было для Чернова обычным делом.
ЗАДАВА́ТЬ, несов. (сов. зада́ть), что. Поручать (поручить) сделать что-л., предлагать (предложить) для исполнения, разрешения [impf. to give a task, assign]. Учитель задал ученикам сочинение на свободную тему.
ИЗДАВА́ТЬ, несов. (сов. изда́ть), что. Распространять (распространить) что-л. типографским способом, делая известным путем помещения в печать; печатать (напечатать) для всеобщего сведения; cин. выпускать, публиковать [impf. to publish, issue, print]. Коллектив лингвистов издает словарь-справочник. Только через несколько лет после смерти Платонова издали многие его книги.
ИЗДАВА́ТЬ, несов. (сов. изда́ть), что. Создавая какие-л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for publication]. Каждый год требовалось издавать все больше и больше современной литературы. Известный роман Б. Пастернака наконец-то издали в России.
