ПЛЫТЬ, несов. Двигаться в определенном направлении по поверхности или в глубине воды при помощи приспособленных для этого органов (о рыбах и животных, живущих в воде) [impf. (of fish, water birds, and other aquatic inhabitants) to swim, (be able to) move forward through water]. Дельфин плыл к берегу, не подозревая о грозящей ему беде.
ПЛЫТЬ, несов., на чем. Перемещаться по поверхности воды в определенном направлении на водном транспорте (корабле, лодке и т.п.); cин. следовать [impf. to sail, voyage, make a journey by boat or ship; to row, move (a boat) through the water with oars; to steer, make (a boat) go in a particular direction]. Рыбак плыл на лодке вниз по реке.
ИЗДАВА́ТЬ, несов. (сов. изда́ть), что. Распространять (распространить), обнародовать и ввести в действие указ, закон, распоряжение и т.п. в устной или письменной форме, сделав обязательным для исполнения [impf. to issue (an edict); to promulgate, enact (a law)]. Почти каждый день власти издают новые указы и постановления, часто противоречащие друг другу, и никто не торопится их выполнять. Мэр города в связи с беспорядками издал указ о введении комендантского часа.
ПОДПЕВА́ТЬ, несов. (сов. подпе́ть), кому-чему. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение, поддерживая кого-, что-л., подтягивая, вторя кому-, чему-л. [impf. to join (in singing), take up a song]. На фестивале детский хор так заразительно пел знакомые песенки, что я невольно подпевал. Помогая исполнить песню до конца, учитель сам подпел детям.
ПОДРАЖА́ТЬ, несов., кому-чему. Воспроизводить какие-л. звуки, чьи-л. действия и т.п., повторяя их с возможной точностью, копируя с целью приблизиться к оригиналу; cин. имитировать, копировать [impf. to imitate, mimic, copy; to parody; * to take (somebody) off]. Когда он развеселится, то шутит, поет, подражает голосам известных артистов.
ПОЗНАВА́ТЬ, несов. (сов. позна́ть), что. Узнавать (узнать) что-л. (обычно тяжелое, неприятное); cин. испытать, пережить [impf. to experience, undergo, go through; to endure, suffer]. В нашем рабочем коллективе она познает настоящую жизнь со всеми ее горестями и радостями. На войне он познал и горечь отступления, и радость победы.
ВЫДАВА́ТЬ, несов. (сов. вы́дать), что кому. Давать (дать) что-л., отпустив из места хранения, запаса и т.п.; снабжать (снабдить) кого-л. чем-л. в соответствии с установленным порядком, положением и т.п.; предоставлять (предоставить) что-л. кому-л.; ант. забирать [impf. to give (out), issue (with), provide something for each of several people; to dish (out), hand (out), pass (out); to grant, give something being asked by someone for it]. Жилуправление строительства вообще не имело права выдавать документы на имя человека, который уволился из этого ведомства. Накладные и платежные ведомости ему выдали в фирме с загадочным названием "Торгсин".
ИЗДАВА́ТЬ, несов. (сов. изда́ть), что. В сочет. со сл., обозначающими различные звуки, шумы. Испускать (испустить), распространять (распространить) характерные звуки, шумы, крики (о живых существах); производить звуки, сталкиваясь, ударяясь обо что-л. или в результате трения (о неодушевленных предметах); ант. молчать [impf. (of a sound, noise, etc.) to emit, produce, make; * to let out]. Лось остановился, посмотрел на меня и издал дикий рев, потрясший окрестные скалы. Колокольчик над нашей дверью издавал мелодичный звон, и отец бежал открывать дверь гостям.
ИЗДАВА́ТЬ, несов. (сов. изда́ть), что. Источать (источить), производить (произвести) (звук, запах) [impf. (of sound or smell) to emit; to exhale; to discharge, produce; * to give off something]. Лесной багульник издает сильный, дурманящий запах. Испугавшись, мальчик издал сильный крик.
ПОДАВА́ТЬСЯ, несов. (сов. пода́ться). Двигаясь в определенном направлении, перемещаться (переместиться) на небольшое расстояние, немного меняя положение в пространстве; cин. сдвигаться [impf. (in this sense) to step (forward, back, aside), move (forward, back, aside); to give way (to)]. Несмотря на сильный напор толпы, ворота не подавались, крепко держались на месте. Санька подался всем телом в сторону, прижавшись к стене.
