ВЫБИРА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́браться). Разг. Удаляться (удалиться) откуда-л., прилагая усилия, преодолевая какие-л. препятствия или испытывая при этом какие-л. неудобства, стремясь покинуть неблагоприятное или неудобное с точки зрения субъекта место; cин. выкарабкиваться, вылезать, выходить [impf. coll. to escape (from), get (out of); to worm (through, out), move (out of) gradually (by twisting or with effort); to edge one’s way (through, towards); to emerge (from), find one’s way (out of); to flounder, move about helplessly; to sneak (out of), creep (out of), skulk (out of), get (out of) secretly]. Выбираться из машины девушкам мешали чересчур узкие юбки. Скоро жители выбрались из подвалов, щелей и появились на улицах.
ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. вы́лежаться), на чем. Разг. Находиться некоторое (обычно долгое) время в состоянии отдыха, лежа на чем-л. и восстанавливая умственные или физические силы, приходить (прийти) в бодрое состояние после такого отдыха [impf. coll. to have a spell in bed, have a complete rest in bed, keep to one’s bed, be bedridden for a certain time]. Отец их был ленив и всю зиму спокойно вылеживался на печке. Измученный охотник проспал почти сутки. "Вылежался, наконец-то!" — недовольно пробурчал дед, увидев его открытые глаза.
ЗАЖИВА́ТЬСЯ, несов. (сов. зажи́ться). Разг. Существовать слишком долго, дольше обычного [impf. coll. to live too long, live to a great age, exceed one’s allotted span]. Старик понимал, что заживается на этом свете, но ничего изменить не мог. Гости зажились: вместо недели пробыли месяц.
ВЫБИРА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́браться). Удаляться (удалиться) из одного помещения в другое с вещами; cин. выехать, выселиться [impf. to move (out), change one’s residence, leave one’s place of living; * to move house]. Студент вовремя сумел выбраться из неблагополучной квартиры и избежал неприятностей. У них было много вещей, поэтому выбираться на новую квартиру было хлопотно и трудно.
ВЫГИБА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́гнуться). Изменять (изменить) прежнее положение (форму) на выпуклое, с выгибом; ант. выпрямляться [impf. to bend; to arch]. Небольшие, но сильные рыбины, когда он их снимал с крючка, выгибались в его кулаке. Щука выгнулась на дне лодки и замерла, притворившись мертвой, чтобы через минуту-две снова ударить хвостом, пытаясь выпрыгнуть из лодки.
ВЫДАВА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́даться). Располагаться (расположиться), выступая (выступив) за какую-л. границу, черту, выдвигаясь (выдвинувшись) вперед какой-л. своей частью; cин. выставляться, выступать [impf. to protrude, project, jut (out, forth), extend beyond or above a surface]. Средний пенал мебельного гарнитура заметно выдавался, поэтому пришлось передвигать всю "стенку". На старте мотоцикл Иванова неожиданно выдался за белую черту на полколеса.
ВЫРЫВА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́рваться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Невольно, неосознанно, неожиданно произноситься (произнестись) вслух (о каких-л. тайнах, тщательно скрываемых суждениях, оценках), обнаруживая сдерживаемые чувства, словно резко обнажая, высвобождая их [impf. fig. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give away (to); * to let something out]. В состоянии гнева из уст супруга вырывались ужасные оскорбления, которые ранили сердце и не забывались долгое время. "Анафема! Дуреха!" — против воли вырвалось у него.
ВЫРЫВА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́рваться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Произноситься (произнестись) вслух невольно, необдуманно, неожиданно для самого говорящего, подобно чему-л., появляющемуся стремительно, с силой (обычно о каких-л. неодобрительных словах); cин. выплескиваться [impf. fig. (of a sound, remark, etc.) to burst forth, break (out, from), blurt (forth, out), be emitted (from); * to slip out]. Как ни пытался Сергей обуздать свой гордый нрав, прямолинейные суждения постоянно вырывались вопреки его желанию. Учительница сама не могла бы сейчас объяснить, как на уроке у нее вырвались эти злые и безжалостные слова.
ВЫЧИЩА́ТЬСЯ и ЧИ́СТИТЬСЯ, несов. (сов. вы́чиститься). Удаляя пыль, грязь со своего тела, одежды, обуви и т.п., делать (сделать) себя незапачканным, чистым [impf. (reflex.) to tidy up, give oneself a brush down]. Невдалеке от меня большая тощая собака с налипшими на шерсть комьями грязи яростно вычищалась, не замечая даже сидящего на дереве соседского кота. Стайка воробьев чистится в луже, перебирая клювиками перья. Приятель моего сына зашел в комнату лишь после того, как старательно вычистился в коридоре, снял ботинки и причесался.
НАЖИВА́ТЬСЯ, несов. (сов. нажи́ться), на чем и без доп. Набирать (набрать) большое количество ценностей, получая хорошую прибыль; син. накапливать (накопить) материальные ценности [impf. (rather pejor.) to become rich (by), make a profit (out of), make one’s fortune; to amass, collect (money, goods) in great amounts]. Работая на приисках, он наживался на бедствиях и страданиях бедняков, за бесценок скупая золото. Во время военных действий они наживались на военных поставках.
