одран эдмон
ОДРА́Н Эдмо́н, Одра́на Эдмо́на (франц. композитор)
ростан эдмон
РОСТА́Н Эдмо́н, Роста́на Эдмо́на (франц. поэт и драматург)
демолен эдмон
ДЕМОЛЕ́Н Эдмо́н, Демоле́на Эдмо́на [дэ]
Журнал
Школа игры на рояле без струн
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Эмилио Сальгари, на Посмотри на меня — я Эдмон...
