Словари
Метасловарь
фюйть
фюйть и фьють, неизм.
фьють
фьють и фюйть, неизм.
фюйть
ФЮЙТЬ; ФЬЮТЬ, межд. в функц. сказ. Разг. 1. Обозначает удаление, исчезновение кого-, чего-л. У меня нет денег, я их - ф.! 2. Обозначает свист. Ф., ф. - просвистели пули. // Для побуждения уйти, удалиться, направиться куда-л. Ну, ф.! Кони помчались!
фьють
ФЬЮТЬ см. Фюйть.
Журнал
Непереводимое: источники и способы образования модной японской лексики
Носители языка не всегда могут уследить за тем, что лингвисты тщательно фиксируют в словарях, правда, всегда с опозданием: одни слова вдруг появляются ниоткуда или становятся модными в силу ситуации, а другие постепенно выходят из употребления, устаревают и исчезают. У переводчика в этом отношении есть преимущество: он смотрит на чужой язык со стороны и более чувствителен к изменениям. Переводчик-японист Екатерина Тарасова рассказала Грамоте о новых явлениях в японском языке.
...Носители языка не всегда могут уследить за тем, что...
...В Японии очень внимательно относятся к неологизмам....
