Словари
таймше́р, -а
таймше́р
м. [англ. time-share < time время, срок + to share делить, разделять; участвовать; иметь долю]. эк. Такая форма собственности на недвижимость (виллу, дом и т. п.), находящуюся за границей, в соответствии с которой собственник может пользоваться недвижимостью лишь ограниченное время (напр., один месяц в году).
Ответы справочной службы
Словарной фиксации нет, но логично было бы написать в одно слово (без дефиса), если в языке-источнике пишется слитно. Ср.: таймшер (от timeshare), такое написание фиксирует «Русский орфографический словарь» РАН.
Журнал
Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать три вида процессов: 1) в условиях функционирования языка; 2) в построении текста; 3) в системе языка. Раскрепощение, возможность свободно выражать свои мысли и чувства, игры с языком и при помощи языка — вот что характерно для русского языка нашего времени.
...Оценивая состояние языка, необходимо разграничивать...
...Пишут и по-английски time-share, и по-русски таймшер...
