Словари
Метасловарь
сурдокамера
сурдока́мера, -ы
сурдокамера
СУРДОКА́МЕРА, сурдока́меры, мн. сурдока́меры, сурдока́мерам \\ сурдока́[м’]ера.
сурдокамера
сурдока́мера
сурдокамера
СУ́РДОКА́МЕРА, -ы; ж. Звуконепроницаемое помещение для проведения физиологических и психологических исследований, а также для специальных тренировок космонавтов. Су́рдока́мерный, -ая, -ое. С-ое испытание.
сурдокамера
сурдока́мера
ж. [< лат. surdus глухой + камера]. Помещение со звуконепроницаемыми стенами, служащее для испытания психической устойчивости космонавтов в условиях отсутствия звуковых раздражителей.
Ответы справочной службы
Добрый день! Прошу дать разъяснение по поводу вносимых Указом Президента РФ изменений. На какком основании образованные в соотвествиии с нормами русского языка слова "параолимпийский" и "сурдоолимпийский" заменены словами "паралимпийский" и "сурдлимпийский". По правилам образования сложных слов путем сложения основ слова могут образовываться при помощи соединительных гласных "о" и "е" (если первый корень заканчивается на согласну") или без них: "пара" + "олимпийский" ("пара" - первая часть сложных слов от греч. рядом, возле, вне. Например: параолимпийский, параиммунитет, паракультура, паранормальный, пармагнетизм, паранаучный); "сурд" + о + "олимпийский" (первый корень образован от лат. surdus - глухой - сурдоолимпийский, сурдокамера, сурдоперевод, сурдопедагогика). Могло произойти стяжение двух одинаковых гласных - "сурдолимпийский", но нинкак не их выпадение. Заранее спасибо!!!!!!!!!
Ваши рассуждения совершенно справедливы. Написание паралимпийский, употребляемое в официальных документах и являющееся калькой английского paralympic, лингвисты считают безграмотным. Но, к сожалению, к мнению лингвистов в этом вопросе никто не прислушивается.
23 декабря 2008
Страница ответа
