Словари
стона́ть, стону́, сто́нет и -а́ю, -а́ет
СТОНА́ТЬ, несов. Издавать при боли или в состоянии сильного горя протяжный, жалобный, заунывный звук (стон), обычно плача при этом (о человеке) [impf. (of a person) to moan, groan, make a groan; to sigh]. Боксер, которому сломали ключицу, стонал, лежа на высокой кровати.
СТОНА́ТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать заунывный, протяжный крик, гул, воспринимаемый человеком как жалобный, тоскливый, скорбный (о животных, ветре, метели и т.п.); cин. выть [impf. (fig., rather lit.) to groan, creak, screech, grind, crunch, make a crushing sound; (of wind, etc.) to moan, howl (with)]. Весь день на острове бушевала гроза, стонал ветер, сверкали страшные молнии.
Ответы справочной службы
Предпочтительно: я стону.
Журнал
Уральцы гордятся тюркизмом «айда», Сибирь — мультифорой, про питерский поребрик и парадные слышали все. Нет человека, которого бы не увлекала тема региональных слов. Лингвист Ирина Фуфаева рассказывает о словах, которые не переводятся на язык других регионов.
...Уральцы гордятся тюркизмом «айда», Сибирь...
...чеш. kvíliti ‘рыдать, причитать, завывать, стонать...
...’, польск. kwilić ‘охать, стонать&rsquo...
