Да, любопытно... Спасибо за наблюдение!

Правильно: Сотрудники банка закончили работать уже в полдень, решив приступить к встрече Нового года немедленно, и, повесив на дверь объявление "Технический перерыв", радостно откупорили шампанское.

См. ответ № 239894. Не выдержавшим испытание пишется раздельно.

Нет, запятая не требуется.

Предпочтительно не делать ни того ни другого :) Если серьезно, то вариант преступить закон более употребителен.

К сожалению, Справочное бюро не выполняет домашние задания.

Корректно: Потребность размышлять над замыслом прежде чем приступить к исполнению идет от его двойного образования...

Да, случай подходит под это правило. Другое дело, что причастие в этом предложении выглядит неудачно стилистически. Деепричастие получив было бы гораздо уместнее.

Спасибо! Опечатка исправлена.

В этом предложении причастный оборот относится к личному местоимению, а значит, обособляется даже в позиции перед определяемым словом. Но обратите внимание, что он здесь выглядит стилистически неуместно. Лучше вместо причастия употребить деепричастие получив.