Ответы справочной службы
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять (и склонять ли вообще) название сербского города Нови Сад? Так и хочется склонять его как русский Новый Сад, но верно ли?
Склоняется вторая часть: Нови-Сад, в Нови-Саде.
17 апреля 2014
Страница ответа
Журнал
Как склонять по-русски составные топонимы
В лингвистике под составными топонимами понимаются географические названия из двух и более компонентов, которые могут быть написаны через дефис (например, Камень-Каширский) или раздельно (например, Ростов Великий). Эти наименования функционируют как единое целое, причем склоняться могут обе части (если их две), только одна (начальная или конечная), а также обе могут быть несклоняемыми. Разберемся, в каких случаях возникает разница и от чего она зависит.
...В лингвистике под составными топонимами понимаются...
...восточноевропейские города Бяла-Подляска, Банска-Бистрица, Нови-Сад...
...Отдельно стоит отметить, что форма Нови-Сад в ...
