Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Уточните, пожалуйста, как написать слово "недорогостоящие" (товары) (калька с англ. low value, high bulk commodities (goods)). С уважением, Светлана.
Корректно: недорогостоящие. А лучше: недорогие.
25 июля 2016
Страница ответа
как правильно пишется слово, заимствованное с иностранного: трансиверА или трансиверЫ? Например: Даже на местной барахолке есть недорогие и достойные трансиверы (а). Спасибо.
Правильно в именительном падеже мн. числа: трансиверы.
6 января 2015
Страница ответа
Справочники
Экономкласс
Слово экономкласс следует писать слитно (написание кодифицировано в "Русском орфографическом словаре РАН" под ред. В. В. Лопатина; электронная версия словаря – на нашем портале). Однако в ряде словарей можно найти написание через дефис, например: Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. Новый словарь иностранных слов. М., 2003. Можем предположить, что такое написание – по аналогии с бизнес-класс. Слитное написание обусловлено тем, что
...значении слова экономкласс: это сравнительно недорогие...
